1 00:01:00,070 --> 00:01:03,048 Sempo Sugihara, dites-vous ? 2 00:01:04,024 --> 00:01:05,084 Oui 3 00:01:07,004 --> 00:01:10,040 Nous n’avons personne portant ce nom au ministère des Affaires étrangères du Japon. 4 00:01:11,024 --> 00:01:14,024 Ni aujourd’hui, ni dans le passé. 5 00:01:16,054 --> 00:01:18,074 Il doit y avoir une sorte d'erreur. 6 00:01:19,074 --> 00:01:22,008 Je suis vraiment désolé. 7 00:01:24,024 --> 00:01:27,094 C'est impossible. Alors, qui dites-vous que nous avons rencontré en Lituanie ? 8 00:01:27,094 --> 00:01:32,000 Nous ne pouvons pas commenter le nom que n'apparaît pas dans nos dossiers 9 00:01:33,074 --> 00:01:35,046 Sempo était là. 10 00:01:36,028 --> 00:01:39,050 Des milliers de personnes dans le monde jurerais sur ce fait. 11 00:01:41,050 --> 00:01:43,090 Votre pays l’a-t-il oublié d’une manière ou d’une autre ? 12 00:01:44,068 --> 00:01:46,056 Que caches-tu ? 13 00:01:48,016 --> 00:01:51,032 Je suis désolé mais nous ne pouvons pas vous aider. 14 00:02:01,032 --> 00:02:05,004 Je lui ai promis que nous nous reverrions. 15 00:02:05,004 --> 00:02:06,078 Quand il m'a donné ça. 16 00:02:11,054 --> 00:02:16,072 Ce document est la seule raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui. Vivant. 17 00:02:20,076 --> 00:02:25,040 Sempo nous a redonné la vie. 18 00:02:27,018 --> 00:02:28,058 Nous n'oublierons jamais. 19 00:02:29,010 --> 00:02:31,062 Même si le monde pourrait oublier nous nous souviendrons toujours. 20 00:02:34,082 --> 00:02:38,008 J'ai bien peur de devoir vous demander de partir. 21 00:02:44,040 --> 00:02:45,086 Je n'abandonnerai pas. 22 00:02:46,028 --> 00:02:48,022 Je peux vous le promettre. 23 00:04:08,070 --> 00:04:09,066 J'ai compris. 24 00:04:09,066 --> 00:04:11,034 Désolé Monsieur. 25 00:04:14,022 --> 00:04:15,030 Déplacer 26 00:04:15,030 --> 00:04:16,064 Écartez-vous de mon chemin ! 27 00:04:17,084 --> 00:04:19,024 je suis terriblement désolé Idiot 28 00:04:19,024 --> 00:04:20,010 Monsieur, Monsieur 29 00:04:20,010 --> 00:04:21,036 Lâcher prise 30 00:05:07,024 --> 00:05:08,032 Pas de chance 31 00:05:11,042 --> 00:05:12,068 Pareil pour toi 32 00:05:15,076 --> 00:05:18,018 Merci, Irina. 33 00:05:24,000 --> 00:05:26,006 Assez maladroit pour un espion soviétique. 34 00:05:26,082 --> 00:05:28,040 Avez-vous obtenu ce pour quoi vous êtes venu ? 35 00:05:28,040 --> 00:05:29,080 Oui je l'ai fait 36 00:05:29,080 --> 00:05:31,008 Bon 37 00:05:31,044 --> 00:05:32,052 Sempo 38 00:05:34,052 --> 00:05:36,002 Cela vous dérangerait-il ? 39 00:05:36,098 --> 00:05:38,002 Ouais 40 00:05:49,000 --> 00:05:50,064 Et voilà 41 00:05:53,058 --> 00:05:55,008 Merci 42 00:05:59,092 --> 00:06:03,050 (Mandchoukouo, Harbin) 43 00:06:05,002 --> 00:06:09,038 On pense que les pays européens et américains contrôlent la Mandchourie par le Japon. 44 00:06:10,030 --> 00:06:13,014 Un morceau de graisse convoité positif et l'Union soviétique ensemble 45 00:06:14,092 --> 00:06:18,024 Nous pouvons utiliser cette ombre soviétique secrète et ouverte 46 00:06:18,088 --> 00:06:20,074 C'est le but de ce soir 47 00:06:21,022 --> 00:06:23,098 Quel bon plan ah chemise originale Mr. 48 00:06:24,040 --> 00:06:26,044 En fait, être capable d'obtenir une intelligence si profonde 49 00:06:27,036 --> 00:06:29,066 Actuellement encore en phase de préparation 50 00:06:30,040 --> 00:06:32,058 Réputation méritée 51 00:06:30,087 --> 00:06:35,075 (Lieutenant de l'armée japonaise du Guandong Nan Chuanqin I) 52 00:06:33,024 --> 00:06:37,014 Personne ne connaît mieux que vous le cas de l'Union soviétique. 53 00:06:41,018 --> 00:06:44,006 J'avais été béni par sa beauté 54 00:06:48,032 --> 00:06:50,054 Elle est l'une de nos meilleures compagnes 55 00:06:52,004 --> 00:06:56,010 Après la restauration Meiji, le Japon était l'ennemi de la Russie 56 00:06:56,036 --> 00:06:58,074 Même l’Union Soviétique est devenue aussi 57 00:06:59,008 --> 00:07:03,062 Votre jeune de 19 ans est allé à l'école à Harbin, au Mandchuria College 58 00:07:03,066 --> 00:07:06,004 L'accumulation de connaissances liées à l'Union soviétique 59 00:07:07,048 --> 00:07:10,004 Je veux juste contribuer à Japan Bale 60 00:07:11,088 --> 00:07:15,062 Vous êtes des diplomates pacifistes 61 00:07:16,022 --> 00:07:18,076 Mais comme un homme devrait aller au combat 62 00:07:23,062 --> 00:07:25,008 Que diriez-vous d'une recharge 63 00:07:25,008 --> 00:07:28,036 Le chemin de fer de Mandchourie est notre bouée de sauvetage 64 00:07:28,062 --> 00:07:32,044 Le transfert des représentations du chemin de fer de Mandchourie du Nord laissera votre nom dans l'histoire 65 00:07:32,044 --> 00:07:33,062 mais 66 00:07:35,008 --> 00:07:39,074 Même si vous ne comptez pas sur notre aide, cela peut être fait, 67 00:07:44,090 --> 00:07:47,020 J'ai juste fait un meilleur pari que rien 68 00:07:54,086 --> 00:07:57,044 Au prochain coup, c'est Rong Moscou 69 00:07:57,096 --> 00:07:59,044 Alors au revoir 70 00:08:10,072 --> 00:08:12,044 Douleur au cou 71 00:08:12,096 --> 00:08:16,008 Un très mauvais choix pour un partenaire 72 00:08:16,074 --> 00:08:20,066 Pas un partenaire. Pour être honnête, je les utilise simplement. 73 00:08:21,072 --> 00:08:23,044 J'aime vraiment ta façon de faire les choses 74 00:08:24,080 --> 00:08:28,090 J'y vais tant que Moscou ne choisit pas tous les moyens 75 00:08:30,024 --> 00:08:35,068 Ah. Je suis si heureuse de vous avoir rendu service. 76 00:08:37,068 --> 00:08:40,032 Donc tu ne changeras pas d'avis en venant avec moi 77 00:08:41,042 --> 00:08:45,066 Sempo, la Russie que j'aimais n'est plus et tu le sais 78 00:08:46,002 --> 00:08:48,010 je ne peux pas revenir en arrière 79 00:08:50,010 --> 00:08:52,068 Votre russe est parfait maintenant, tu iras bien tout seul 80 00:08:54,058 --> 00:08:55,012 Irina 81 00:08:55,012 --> 00:09:01,000 Tant que le train est meilleur que l'Union Soviétique, vous n'êtes pas encore satisfait. 82 00:09:03,000 --> 00:09:05,048 Si c'est le cas, c'est... 83 00:09:06,002 --> 00:09:07,066 je n'ai pas besoin d'un 84 00:09:10,016 --> 00:09:12,034 Ce soir c'est la dernière nuit 85 00:09:20,014 --> 00:09:21,012 N'est-ce pas 86 00:09:32,010 --> 00:09:33,090 Es-tu sûr que ça viendra Sulian Jun 87 00:09:34,024 --> 00:09:35,082 Très certainement 88 00:09:42,016 --> 00:09:44,078 Ils sont prêts à voler un nouveau type de train 89 00:09:45,044 --> 00:09:47,098 Le Japon ensuite vendu à la ferraille 90 00:09:49,008 --> 00:09:52,014 Kwantung en qui tu peux avoir confiance 91 00:09:55,034 --> 00:09:59,074 Ils ne seront tout simplement pas la seule preuve de la guerre 92 00:10:07,004 --> 00:10:13,038 Prêt à commencer à ajouter du charbon pour avancer rapidement 93 00:10:59,058 --> 00:11:01,036 Le plan s'est bien passé 94 00:11:10,024 --> 00:11:11,084 Voilà comment se passe la question 95 00:11:11,084 --> 00:11:14,030 Arrêtez dangereux 96 00:11:33,040 --> 00:11:34,026 descendre 97 00:11:34,026 --> 00:11:36,074 Ne tirez pas 98 00:11:37,012 --> 00:11:38,084 Dépêchez-vous 99 00:11:41,026 --> 00:11:42,094 Action rapide 100 00:11:44,040 --> 00:11:47,046 arrêter 101 00:11:47,084 --> 00:11:51,038 M. Sugihara est vraiment vexant, ah 102 00:11:51,078 --> 00:11:53,092 Posez l'arme 103 00:11:53,092 --> 00:11:55,062 Plus rapide 104 00:12:00,054 --> 00:12:04,076 Vous pensez vraiment que vous pouvez arrêter un train et le transférer vers notre pays 105 00:12:04,076 --> 00:12:06,022 abandonner 106 00:12:06,050 --> 00:12:08,094 Appelez-le 107 00:12:19,084 --> 00:12:24,042 En fait, je veux toujours m'entraîner secrètement en transférant pendant les négociations, emporté 108 00:12:24,070 --> 00:12:27,040 Je ne peux pas rester les bras croisés 109 00:12:27,040 --> 00:12:28,078 Attrape-le 110 00:12:31,030 --> 00:12:34,022 Des preuves suffisantes 111 00:12:35,098 --> 00:12:37,034 rien 112 00:12:38,080 --> 00:12:40,074 prêt 113 00:12:42,078 --> 00:12:43,082 et bien d'autres 114 00:12:43,082 --> 00:12:45,022 coup de feu 115 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 pourquoi 116 00:12:56,024 --> 00:12:57,048 pourquoi ? 117 00:12:58,062 --> 00:13:00,056 Ce sont des Russes 118 00:13:00,098 --> 00:13:04,026 Ne soyez pas une excuse boiteuse pour les tergiversations du passé afin de mieux négocier 119 00:13:04,060 --> 00:13:07,060 Ne m'as-tu pas promis de les lâcher, ne résiste pas 120 00:13:07,060 --> 00:13:09,022 Ah, pour 121 00:13:16,016 --> 00:13:17,050 Malate 122 00:13:23,072 --> 00:13:27,010 Ce n'est pas encore résister 123 00:13:34,012 --> 00:13:35,070 M. Sugihara, comment allez-vous 124 00:13:35,070 --> 00:13:37,038 Cela ne te ressemble en rien, ah 125 00:13:37,038 --> 00:13:39,058 Ils peuvent remplacer beaucoup de monde 126 00:13:42,066 --> 00:13:43,092 Professeur de Sugihara 127 00:13:44,046 --> 00:13:48,078 Je viens de faire une option plus fiable Bale 128 00:14:06,012 --> 00:14:08,024 Marche rapide 129 00:14:27,000 --> 00:14:28,088 Irina 130 00:14:36,044 --> 00:14:37,084 inacceptable 131 00:14:39,050 --> 00:14:42,020 Tu as tué 132 00:14:46,026 --> 00:14:49,020 Chemin de fer du nord de la Mandchourie transférant les représentations 133 00:14:50,012 --> 00:14:56,066 L'Union Soviétique est prête à faire un compromis pour 104 millions de yens 134 00:14:58,024 --> 00:15:02,088 Il semble y avoir des preuves du rôle joué par l'armée du Guandong. 135 00:15:03,040 --> 00:15:06,086 Ceci est le crédit original de votre chemise 136 00:15:10,038 --> 00:15:12,047 (Démission) 137 00:15:12,080 --> 00:15:14,044 Parlez-moi de vos raisons 138 00:15:14,097 --> 00:15:18,027 (Vice-ministre de la diplomatie mandchourie Bridge Zhong a) 139 00:15:19,054 --> 00:15:22,056 J'ai joué pour le Mandchoukouo 140 00:15:24,092 --> 00:15:28,048 Parce que je crois que c'est pour permettre au Japon de devenir bon 141 00:15:29,034 --> 00:15:30,082 Oui 142 00:15:32,096 --> 00:15:39,064 Maintenant, l'armée du Guandong en Mandchourie est devenue le Mandchoukouo. 143 00:15:40,054 --> 00:15:47,066 Je ne veux pas affecter l'armée du Guandong 144 00:15:53,046 --> 00:15:55,024 Veuillez approuver 145 00:16:00,024 --> 00:16:01,038 je comprends 146 00:16:10,034 --> 00:16:12,048 Retour au Japon 147 00:16:22,071 --> 00:16:28,000 (Tokyo 1935) 148 00:16:33,076 --> 00:16:35,012 Persona non grata? 149 00:16:36,093 --> 00:16:41,018 (Les responsables du ministère des Affaires étrangères quittent Ichiro) 150 00:16:36,093 --> 00:16:38,098 L'Union Soviétique vous est persona non grata 151 00:16:39,034 --> 00:16:43,044 Vous avez refusé les permis d'entrée 152 00:16:44,070 --> 00:16:48,078 J'ai été nommé traducteur de deuxième classe à l'ambassade de Moscou au Japon 153 00:16:49,030 --> 00:16:53,044 Parce que le chemin de fer du nord de la Mandchourie est allé trop loin 154 00:16:54,020 --> 00:16:57,012 Voilà comment faire les choses, son poste à Moscou 155 00:16:57,078 --> 00:16:59,080 À quelqu'un d'autre 156 00:17:01,026 --> 00:17:04,054 Pensez à le servir ailleurs 157 00:17:28,062 --> 00:17:30,094 Eh bien, grande célébrité 158 00:17:31,040 --> 00:17:33,014 Désolé Kikuchi, j'attends 159 00:17:33,014 --> 00:17:34,080 Viens juste 160 00:17:35,008 --> 00:17:36,080 Tu regardes ça 161 00:17:37,090 --> 00:17:41,006 La Russie tue une surprise 162 00:17:42,048 --> 00:17:44,054 Tu vas bien, ah 163 00:17:47,076 --> 00:17:52,000 L'Union soviétique a construit un rideau appelé communisme. 164 00:17:52,042 --> 00:17:58,050 Pour le Japon, je dois révéler ses vraies couleurs 165 00:17:59,064 --> 00:18:04,020 Alors peu importe les moyens, je dois aller à Moscou 166 00:18:06,002 --> 00:18:07,038 mais 167 00:18:07,038 --> 00:18:09,076 C'est donc 168 00:18:10,012 --> 00:18:14,002 Tu dois être abandonné ah Mandchourie 169 00:18:14,086 --> 00:18:16,098 pourquoi 170 00:18:17,096 --> 00:18:20,012 Viens ici fille 171 00:18:20,098 --> 00:18:23,078 Ce mec est trop pauvre 172 00:18:23,078 --> 00:18:26,090 L'avenir ne peut que jouer à la Matriochka 173 00:18:27,084 --> 00:18:31,062 Vous pouvez réconforter 174 00:18:31,094 --> 00:18:33,006 moi 175 00:18:35,046 --> 00:18:37,000 Pourquoi serait-ce 176 00:18:50,070 --> 00:18:53,022 Ne dérangez pas les autres 177 00:18:54,020 --> 00:18:56,010 Aidez les autres 178 00:18:57,046 --> 00:18:59,082 Et ne rien demander en retour 179 00:19:02,020 --> 00:19:03,068 C'est mon alma mater 180 00:19:04,086 --> 00:19:07,076 Institut de Harbin pour l'autonomie, trois tactiques 181 00:19:09,076 --> 00:19:11,064 Tu ne le sais pas 182 00:19:12,068 --> 00:19:15,006 j'ai presque oublié 183 00:19:26,094 --> 00:19:30,038 Vas-y, sois à la maison 184 00:19:30,046 --> 00:19:31,098 ATTENTION 185 00:19:36,080 --> 00:19:40,064 Kikuchi, es-tu toujours réveillé 186 00:19:43,082 --> 00:19:48,062 A présent, je veux toujours aller à Moscou 187 00:19:58,086 --> 00:20:00,018 moi 188 00:20:02,010 --> 00:20:05,056 Est sorti des montagnes de Gifu et arrive dans la Waseda 189 00:20:07,056 --> 00:20:10,024 Mais bientôt les frais de renouvellement ne sont plus facturés 190 00:20:11,038 --> 00:20:14,004 Alors découvrez que l'Institut Harbin peut compter sur les dépenses publiques 191 00:20:14,078 --> 00:20:16,030 Fou d'apprendre 192 00:20:19,066 --> 00:20:22,004 Revenez pour le faire 193 00:20:22,086 --> 00:20:26,000 Je ne connais pas le dos pour apprendre quelques dictionnaires russes 194 00:20:28,064 --> 00:20:33,054 Enfin, j'ai enfin eu l'opportunité d'aller à Moscou 195 00:20:35,004 --> 00:20:36,082 Cette opportunité 196 00:20:38,008 --> 00:20:40,026 Comment alors lâcher prise 197 00:20:41,046 --> 00:20:43,048 Peu importe ce qui arrive 198 00:20:49,030 --> 00:20:52,030 Tant que Moscou pourra connaître ce monde 199 00:20:53,020 --> 00:20:55,018 Ce monde peut savoir 200 00:20:55,088 --> 00:20:57,084 Le Japon peut faire mieux 201 00:20:59,006 --> 00:21:01,078 Des pays plus puissants 202 00:21:10,048 --> 00:21:12,024 je te le demande ah 203 00:21:15,016 --> 00:21:17,062 Avez-vous déjà pensé à faire pour changer le monde 204 00:21:24,044 --> 00:21:26,042 J'ai toujours pensé 205 00:21:33,050 --> 00:21:35,066 Dis quelque chose ah 206 00:21:42,048 --> 00:21:43,084 Kikuchi 207 00:22:00,038 --> 00:22:01,034 Dis au revoir 208 00:22:01,034 --> 00:22:04,052 - ah toujours les bienvenus - mes amis sortent 209 00:22:07,042 --> 00:22:08,060 Bonjour 210 00:22:08,060 --> 00:22:09,098 Bonjour 211 00:22:09,098 --> 00:22:12,058 C'est ma soeur Sachiko 212 00:22:13,036 --> 00:22:16,008 Il est l'œuvre originale de la chemise du ministère des Affaires étrangères 213 00:22:17,010 --> 00:22:18,086 Mon nom est la chemise originale 214 00:22:19,078 --> 00:22:21,026 Hier soir, vraiment désolé 215 00:22:21,026 --> 00:22:22,048 Mauvais si tard 216 00:22:22,048 --> 00:22:23,090 Désolé, je continue 217 00:22:24,016 --> 00:22:25,058 à la prochaine fois 218 00:22:26,032 --> 00:22:28,010 M. Sempo de la chemise originale 219 00:22:35,008 --> 00:22:36,028 que s'est-il passé 220 00:22:36,028 --> 00:22:37,060 Ce n'est rien 221 00:22:38,036 --> 00:22:42,078 C'était la première fois que je lisais les noms des 222 00:22:43,068 --> 00:22:44,078 Vraiment 223 00:22:49,060 --> 00:22:53,054 Sans visa, vous ne pouvez pas encore vous rendre en Union soviétique 224 00:22:55,016 --> 00:22:57,008 Même si ce n'est qu'un morceau de papier 225 00:22:59,016 --> 00:23:00,070 Cela 226 00:23:00,090 --> 00:23:03,086 Vous aurez également le temps d'en faire plus qu'au Japon 227 00:23:08,046 --> 00:23:09,098 En plus du russe 228 00:23:09,098 --> 00:23:12,066 Vous ferez également de l'allemand et du français 229 00:23:13,064 --> 00:23:15,066 Des endroits incroyables dans le monde qui, quoi qu'il arrive 230 00:23:15,066 --> 00:23:17,064 Tu peux aller vivre heureux 231 00:23:26,058 --> 00:23:28,008 je vais commencer maintenant 232 00:23:33,044 --> 00:23:35,010 Que l'année prochaine 233 00:23:38,014 --> 00:23:40,066 Tu dois encore quitter le Japon 234 00:24:01,088 --> 00:24:04,014 Où il sera transféré vers 235 00:24:05,042 --> 00:24:07,030 Ou encore l'Europe 236 00:24:08,014 --> 00:24:10,022 Je veux aussi jeter un oeil à ce que les pays asiatiques 237 00:24:10,080 --> 00:24:12,090 Quels vêtements lui apporter dans le passé 238 00:24:17,072 --> 00:24:20,018 Le prochain bureau avait été installé pour 239 00:24:20,054 --> 00:24:21,046 Sugihara 240 00:24:22,008 --> 00:24:23,016 Oui 241 00:24:25,036 --> 00:24:28,040 Nous voulons vous envoyer en Lituanie 242 00:24:28,098 --> 00:24:30,026 La Lituanie il 243 00:24:30,060 --> 00:24:32,062 Comprenez d’abord la situation en Finlande 244 00:24:32,062 --> 00:24:36,002 Responsable de la préparation de l'établissement de sa capitale, le consulat de Kaunas 245 00:24:37,066 --> 00:24:40,076 L’Union Soviétique envisage désormais de s’implanter en Europe 246 00:24:41,072 --> 00:24:45,040 La Lituanie est le meilleur endroit pour comprendre la situation en Europe 247 00:24:46,076 --> 00:24:50,066 Sugihara souhaite désormais prendre la main pour créer un nouveau réseau de renseignement 248 00:24:51,006 --> 00:24:53,014 Les renseignements soviétiques pour le collecter 249 00:24:56,040 --> 00:24:58,008 je sais 250 00:25:05,023 --> 00:25:10,082 (1939 Kaunas, Lituanie) 251 00:25:50,044 --> 00:25:53,028 (Nomination du recrutement du personnel local) 252 00:25:56,028 --> 00:25:57,046 Merci 253 00:25:58,078 --> 00:25:59,082 Bonjour 254 00:26:00,048 --> 00:26:01,048 Asseyez-vous 255 00:26:01,048 --> 00:26:03,080 Ceci est mon CV 256 00:26:13,042 --> 00:26:15,050 Gujie ? 257 00:26:17,050 --> 00:26:20,094 Avez-vous une ascendance allemande, n'est-ce pas ? 258 00:26:22,006 --> 00:26:23,010 Oui 259 00:26:24,016 --> 00:26:25,080 Y a-t-il un problème 260 00:26:26,072 --> 00:26:28,054 Pas seulement demander 261 00:26:28,096 --> 00:26:31,094 Je suis né en Lituanie 262 00:26:38,002 --> 00:26:39,024 où vas-tu 263 00:26:39,024 --> 00:26:40,062 Sortir se promener 264 00:26:40,062 --> 00:26:41,060 Es-tu seul 265 00:26:41,090 --> 00:26:44,082 Attention, après tout, c'est un endroit étrange 266 00:26:44,082 --> 00:26:46,026 Je dois connaître l'endroit 267 00:26:46,026 --> 00:26:47,068 pas besoin de s'inquiéter 268 00:26:48,044 --> 00:26:51,062 Tu ferais mieux d'en prendre un bon 269 00:28:07,030 --> 00:28:09,022 Que recommandez-vous (anglais) 270 00:28:12,074 --> 00:28:14,062 Que recommandez-vous (français) 271 00:28:15,088 --> 00:28:18,008 Tu me comprends (lituanien) 272 00:28:20,066 --> 00:28:23,006 Que recommandez-vous (russe) 273 00:28:23,006 --> 00:28:24,096 Nous ne parlons pas russe 274 00:28:26,052 --> 00:28:27,078 Donnez-lui une tasse d'hydromel 275 00:28:33,018 --> 00:28:35,008 Se sentir gêné 276 00:28:36,070 --> 00:28:41,000 Je recommande ici l'hydromel 277 00:28:41,000 --> 00:28:43,002 À deux tasses 278 00:28:45,008 --> 00:28:46,086 Consul Sugihara 279 00:28:49,046 --> 00:28:52,036 Autant faire un marché 280 00:28:56,000 --> 00:28:58,096 Je peux te donner ce que tu veux 281 00:29:03,010 --> 00:29:08,052 Et là tu as ce que je veux 282 00:29:10,096 --> 00:29:12,098 Tu sais ce que je veux 283 00:29:14,076 --> 00:29:17,006 Oui 284 00:29:20,088 --> 00:29:22,076 je vais te montrer le 285 00:29:27,016 --> 00:29:28,066 Ces jours-là 286 00:29:36,060 --> 00:29:38,078 Bienvenue en Lituanie 287 00:29:48,009 --> 00:29:51,076 (Parrainé par les États-Unis, il accueillerait les diplomates) 288 00:29:51,076 --> 00:29:56,092 (Ambassadeur des États-Unis) Invasion allemande de la Pologne Hitler, que feriez-vous ensuite 289 00:29:56,092 --> 00:30:05,064 (Ambassadeur d'Italie) avec l'Italie et la France ont l'intention de déclarer la guerre à l'Allemagne 290 00:30:05,070 --> 00:30:08,086 (Ambassadeur de France), comment feraient les Etats-Unis 291 00:30:08,094 --> 00:30:11,016 (Ambassadeur des États-Unis) nous restons neutres 292 00:30:11,016 --> 00:30:13,058 Mais comme cela a été le cas et l'Union Soviétique conjointement 293 00:30:13,058 --> 00:30:15,092 Nous croyons que 294 00:30:17,012 --> 00:30:18,048 (Ambassadeur des États-Unis) Bonjour 295 00:30:18,090 --> 00:30:20,044 (Ambassadeur d'Italie) c'est vrai 296 00:30:20,044 --> 00:30:25,078 Qui ne pensait même pas pouvoir signer un « traité germano-soviétique ». 297 00:30:20,044 --> 00:30:25,078 ( "Traité germano-soviétique": également connu sous le nom de violations complémentaires du traité germano-soviétique, est un accord secret signé le 23 août 1939 par l'Union soviétique et l'Allemagne nazie à Moscou. Il pourrait provoquer l'invasion de la Pologne par Housu De de ce traité.) 298 00:30:27,032 --> 00:30:33,042 Le gouvernement britannique le 3 septembre par extraordinaire et plénipotentiaire des exigences en Allemagne seule 299 00:30:33,070 --> 00:30:39,074 La Pologne a arrêté l'attaque et s'est retirée immédiatement 300 00:30:39,074 --> 00:30:44,024 La Grande-Bretagne a également déclaré 301 00:30:44,024 --> 00:30:49,052 Si l’Allemagne n’y parvient pas, elle rejoindra la guerre en tant qu’alliée de la Pologne. 302 00:30:49,070 --> 00:30:51,024 Ce qui précède est l'annonce... 303 00:30:59,076 --> 00:31:00,068 s'il te plaît 304 00:31:00,068 --> 00:31:02,054 Merci ? 305 00:31:02,054 --> 00:31:04,046 Je suis une agence consulaire japonaise 306 00:31:04,068 --> 00:31:08,036 Bonjour, je m'appelle Sen 307 00:31:08,054 --> 00:31:10,094 Je suis consul néerlandais 308 00:31:11,020 --> 00:31:12,022 Consul des Pays-Bas à 309 00:31:12,022 --> 00:31:17,086 Oui, j'étais le propre directeur de la succursale de Philips Lituanie 310 00:31:18,000 --> 00:31:21,038 L'administrateur a repris le poste de consul 311 00:31:21,084 --> 00:31:24,056 Pourquoi venez-vous en Lituanie 312 00:31:45,038 --> 00:31:47,058 (Ambassadeur soviétique) Colonel Voudriez-vous quelque chose à boire 313 00:31:48,008 --> 00:31:51,012 (Attaché militaire allemand) Merci 314 00:31:52,008 --> 00:31:54,010 (Ambassadeur de France) pour parler du diable 315 00:31:54,054 --> 00:31:56,056 (Ambassadeur soviétique) qu'en est-il de la Pologne 316 00:31:57,000 --> 00:31:59,022 (attaché militaire allemand) un endroit très calme et paisible 317 00:31:59,086 --> 00:32:02,040 (Attaché militaire allemand) Quand vas-tu y aller pour jouer avec 318 00:32:02,074 --> 00:32:05,088 (ambassadeur soviétique) à ce sujet ce mois-ci 319 00:32:06,052 --> 00:32:07,060 Selon notre accord 320 00:32:08,046 --> 00:32:10,064 (Attaché militaire allemand) vous attend pour votre visite 321 00:32:11,014 --> 00:32:12,066 (Ambassadeur soviétique) Bravo 322 00:32:23,080 --> 00:32:24,086 laissez-moi vous présenter 323 00:32:24,086 --> 00:32:27,070 Le consul Sugihara est du Japon 324 00:32:27,070 --> 00:32:30,050 Venez simplement en Lituanie 325 00:32:31,098 --> 00:32:35,014 Bonjour, je m'appelle Sugihara Sugihara Sempo 326 00:32:37,078 --> 00:32:38,098 (Ambassadeur soviétique) Bonjour 327 00:32:38,098 --> 00:32:41,080 Sugihara tu es le légendaire ah 328 00:32:42,048 --> 00:32:43,092 Bonjour 329 00:32:44,002 --> 00:32:52,014 Je suis honoré de vous rencontrer 330 00:32:54,062 --> 00:32:57,098 Bicibici Excellence Ambassadeur 331 00:32:59,008 --> 00:33:00,036 Colonel 332 00:33:05,024 --> 00:33:06,060 Excusez-moi 333 00:33:07,060 --> 00:33:10,010 Fais attention il 334 00:33:10,064 --> 00:33:11,044 C'est le sien 335 00:33:11,044 --> 00:33:14,076 Oui, il l'est 336 00:33:14,076 --> 00:33:17,006 Persona Non Grata (不受歡迎的人) 337 00:33:28,082 --> 00:33:29,056 Viens 338 00:33:31,026 --> 00:33:33,076 Quelqu'un vous a envoyé quelque chose au consulat 339 00:33:34,038 --> 00:33:35,072 je donne 340 00:33:35,072 --> 00:33:37,000 Oui 341 00:33:51,010 --> 00:33:55,046 Donc je pense que tu as besoin d'une voiture, n'est-ce pas 342 00:33:55,070 --> 00:33:57,074 Ne te trompe pas 343 00:33:58,064 --> 00:34:02,010 Vous avez besoin 344 00:34:02,026 --> 00:34:07,076 J'ai collecté du travail de renseignement pour toi 345 00:34:08,034 --> 00:34:10,038 Tu peux m'embaucher 346 00:34:11,088 --> 00:34:13,008 Comment puis-je refuser 347 00:34:13,008 --> 00:34:16,080 J'ai vraiment pu aider 348 00:34:16,080 --> 00:34:24,008 Tu sais ce que je fais mec 349 00:34:25,046 --> 00:34:27,076 je suppose 350 00:34:28,054 --> 00:34:32,008 Le Japon est un pays ami 351 00:34:33,040 --> 00:34:37,006 Mais je ne fais rien de bon entre mes mains 352 00:34:37,058 --> 00:34:38,072 et ainsi 353 00:34:39,022 --> 00:34:41,076 Vous devriez venir des pays pro-japonais Pologne 354 00:34:43,078 --> 00:34:48,020 As-tu le souffle des vétérans 355 00:34:49,020 --> 00:34:54,000 Donc tu devrais être l'espion du gouvernement polonais 356 00:34:54,096 --> 00:34:58,012 Très bien tu l'as deviné 357 00:34:59,020 --> 00:35:03,084 Nous, les Polonais, n'oublierons pas la gentillesse du Japon 358 00:35:06,002 --> 00:35:08,006 Notre pays a péri 359 00:35:09,024 --> 00:35:12,050 Sood prive le pays périt 360 00:35:15,022 --> 00:35:19,034 Nous ne sommes plus qu'un combat désespéré 361 00:35:20,034 --> 00:35:22,034 Maintenant j'ai besoin de ton aide 362 00:35:25,094 --> 00:35:30,080 L'Allemagne et le Japon se sont mis d'accord 363 00:35:31,056 --> 00:35:33,028 Pensez-vous que je vais encore coopérer avec vous 364 00:35:33,028 --> 00:35:34,056 Oui 365 00:35:34,056 --> 00:35:35,092 Pourquoi penses-tu cela 366 00:35:39,038 --> 00:35:44,030 Je fournis des informations à notre réseau de renseignement 367 00:35:44,094 --> 00:35:49,018 Vous utilisez simplement le réseau de communication japonais 368 00:35:49,018 --> 00:35:51,006 Laissez-nous désespérés et liaison gouvernementale 369 00:35:51,052 --> 00:36:00,064 Et nous fournit un visa 370 00:36:03,028 --> 00:36:04,064 Ceux-ci font 371 00:36:04,078 --> 00:36:07,040 Je sais que tu ne peux pas être d'accord immédiatement 372 00:36:07,040 --> 00:36:08,062 je suis désolé 373 00:36:14,056 --> 00:36:22,032 Il ne me manque que le pilote 374 00:36:47,036 --> 00:36:51,064 Notre principal transport de blé vers l'Union soviétique et de fromage 375 00:36:52,066 --> 00:36:56,026 Les forces soviétiques reçoivent de plus en plus de commandes 376 00:36:57,036 --> 00:37:00,020 C'était une grosse affaire 377 00:37:00,056 --> 00:37:02,026 Ou c'est juste une armée particulière 378 00:37:02,032 --> 00:37:05,080 Je suis désolé de ne pas divulguer cela 379 00:37:09,052 --> 00:37:11,058 Ne sois pas si solitaire 380 00:37:14,000 --> 00:37:15,064 Est-ce que tu vas bien 381 00:37:15,088 --> 00:37:17,060 bien, merci 382 00:37:18,024 --> 00:37:20,054 je vais très bien 383 00:37:21,056 --> 00:37:24,066 C'est là que je te demande des tampons 384 00:37:25,014 --> 00:37:27,006 Soli si impoli 385 00:37:27,030 --> 00:37:29,020 Très bien 386 00:37:29,044 --> 00:37:31,012 Tu aimes ça te donnera 387 00:37:31,012 --> 00:37:34,022 Vraiment ? Merci 388 00:37:34,042 --> 00:37:35,064 Ne sois pas si Sempo 389 00:37:35,064 --> 00:37:38,026 Rien, ne le mentionne pas 390 00:37:40,052 --> 00:37:41,084 Te donner 391 00:37:41,084 --> 00:37:43,076 Merci 392 00:37:45,012 --> 00:37:47,070 Viens à l'intérieur 393 00:37:48,076 --> 00:37:51,088 Je peux voir votre itinéraire le lister en circulation 394 00:37:51,088 --> 00:37:56,054 Mais bien sûr, j'ai du contenu secret 395 00:38:21,010 --> 00:38:24,078 C'est donc ce qui se passe 396 00:38:27,042 --> 00:38:30,076 Maudite marine allemande 397 00:38:32,032 --> 00:38:33,090 je suis désolé 398 00:38:37,014 --> 00:38:42,070 L'une des raisons pour lesquelles la Lituanie soviétique lorgne sur le port 399 00:38:43,038 --> 00:38:47,006 Sans glace, plus précieux que l'or 400 00:38:47,048 --> 00:38:50,004 Occupation soviétique de la Pologne 401 00:38:50,004 --> 00:38:56,046 Mais le retour de l'ancienne capitale lituanienne de Vilnius 402 00:38:56,086 --> 00:38:58,080 Il doit y avoir quelque chose dans l'histoire 403 00:38:59,006 --> 00:39:00,096 Oui 404 00:39:01,096 --> 00:39:06,050 L'Union soviétique ne peut que bénéficier de quelque chose 405 00:39:08,050 --> 00:39:09,098 Pech 406 00:39:10,088 --> 00:39:12,054 vérifie-le 407 00:39:19,016 --> 00:39:20,022 qu'est-ce que c'est 408 00:39:22,016 --> 00:39:23,098 Ils veulent diviser l’Europe 409 00:39:28,056 --> 00:39:30,054 Divisé en deux 410 00:39:30,054 --> 00:39:33,006 Une bande de coquins 411 00:39:35,022 --> 00:39:39,069 (Berlin vers l’Allemagne, ambassade du Japon) 412 00:39:40,096 --> 00:39:43,076 Tu es le seul à tuer le partenaire innocent 413 00:39:43,076 --> 00:39:45,096 Nous avons été victimes du fou de haine soviétique 414 00:39:48,076 --> 00:39:53,037 (Ambassadeur en Allemagne Hiroshi Oshima) 415 00:39:49,062 --> 00:39:50,088 Je suis une grande île 416 00:39:51,038 --> 00:39:53,032 Rapports soviétiques sur la situation, c'est vrai 417 00:39:55,078 --> 00:39:59,072 Arrêter la capture de la Pologne prévoit d'entrer dans la prochaine Finlande 418 00:40:00,044 --> 00:40:03,018 Traité germano-soviétique signé entre les deux pays Sood 419 00:40:03,018 --> 00:40:05,032 Le véritable objectif est d’éroder l’Europe de l’Est 420 00:40:09,090 --> 00:40:11,054 Vous découvrez un secret à ce sujet 421 00:40:12,020 --> 00:40:14,044 Eh bien, ça n'a pas l'air stupide 422 00:40:16,074 --> 00:40:20,066 Je suis maintenant en mesure de former une alliance avec l'Allemagne et l'Italie 423 00:40:20,066 --> 00:40:22,060 Bons offices dans divers pays 424 00:40:23,032 --> 00:40:25,082 Alliance Japon-Allemagne ou prêt à le faire 425 00:40:25,082 --> 00:40:26,082 Bien sûr 426 00:40:27,032 --> 00:40:30,026 La libération de nombreux pays asiatiques colonisés 427 00:40:30,026 --> 00:40:32,074 L'Asie de l'Est est la première de notre mission 428 00:40:33,032 --> 00:40:35,040 Si la conclusion de la Triple Alliance 429 00:40:35,040 --> 00:40:38,050 Le Royaume-Uni, également donné au Japon, ne se précipitera pas 430 00:40:39,068 --> 00:40:42,018 Nous voulons vraiment éviter la guerre et l'armée commune 431 00:40:42,018 --> 00:40:43,014 mais 432 00:40:45,014 --> 00:40:46,084 Les Allemands doivent aussi gagner... 433 00:40:46,084 --> 00:40:49,022 L’Allemagne hitlérienne était un commandement invincible 434 00:40:50,044 --> 00:40:54,082 Tant que l’avenir du Japon et de l’Allemagne sera protégé conjointement 435 00:40:56,082 --> 00:41:00,090 Vous allez collecter nos seuls renseignements sur les menaces soviétiques 436 00:41:02,000 --> 00:41:05,086 Je ferai mieux si tu envisages un transfert à Berlin 437 00:41:10,028 --> 00:41:12,016 Oui 438 00:41:16,024 --> 00:41:20,083 (Bolanbala Norwich) 439 00:41:36,072 --> 00:41:41,058 Ne vous inquiétez pas, tout le monde peut rouler 440 00:41:49,088 --> 00:41:52,064 Comment tu l'as perdu 441 00:41:53,002 --> 00:41:55,034 je t'emmènerai chez ma mère 442 00:41:55,034 --> 00:41:57,042 Maman est morte 443 00:41:58,048 --> 00:42:00,002 Que tu es et qui ensemble 444 00:42:00,044 --> 00:42:02,062 grand-père 445 00:42:03,002 --> 00:42:06,060 Sache que je t'aiderai à le trouver 446 00:42:18,018 --> 00:42:24,035 (14 décembre 1939 Hanoukka juive) 447 00:42:30,082 --> 00:42:34,020 Vous êtes très doué pour écouter Sempo 448 00:42:34,020 --> 00:42:36,056 Esprit d'affaires 449 00:42:36,088 --> 00:42:39,094 Tu ne parles pas franchement 450 00:42:40,062 --> 00:42:42,064 Mais ne fuit pas 451 00:42:43,022 --> 00:42:46,000 Sempo vous présente 452 00:42:46,044 --> 00:42:48,024 Mes proches Luosentaer 453 00:42:48,024 --> 00:42:49,046 Bonjour 454 00:42:49,092 --> 00:42:51,072 Bonjour 455 00:42:52,014 --> 00:42:54,014 Il vient de Varsovie pour fuir 456 00:42:56,000 --> 00:42:57,002 De Pologne faire 457 00:42:57,002 --> 00:42:58,014 Oui 458 00:42:58,074 --> 00:43:03,062 Depuis que les bombardements allemands ont détruit des maisons 459 00:43:04,052 --> 00:43:08,030 Le père du petit-fils a été tué par les Allemands 460 00:43:08,062 --> 00:43:12,060 J'ai emmené ma fille et mon petit-fils s'est enfui 461 00:43:12,060 --> 00:43:15,092 Mais les soldats allemands ont attrapé 462 00:43:16,082 --> 00:43:20,080 Nous et d’autres réfugiés juifs détenus dans un entrepôt 463 00:43:21,078 --> 00:43:23,082 Plus rapide 464 00:43:30,080 --> 00:43:33,048 Note lignée 465 00:43:33,048 --> 00:43:37,052 Ils nous ont laissé à plusieurs reprises nous lever 466 00:43:37,052 --> 00:43:38,070 Descendez 467 00:43:44,056 --> 00:43:46,040 se lever 468 00:44:03,054 --> 00:44:04,078 Descendez 469 00:44:08,066 --> 00:44:11,004 se lever 470 00:44:14,074 --> 00:44:17,030 se lever 471 00:44:24,014 --> 00:44:25,048 Descendez 472 00:44:32,004 --> 00:44:34,022 se lever 473 00:44:36,078 --> 00:44:38,088 se lever 474 00:44:43,004 --> 00:44:44,094 très bien 475 00:44:45,068 --> 00:44:48,000 Super tu essaies de t'enfuir 476 00:44:52,022 --> 00:44:53,008 coup de feu 477 00:44:53,034 --> 00:44:55,022 Un gars inutile 478 00:45:05,090 --> 00:45:07,062 se lever 479 00:45:09,008 --> 00:45:11,038 se lever 480 00:45:17,046 --> 00:45:18,074 coup de feu 481 00:45:19,028 --> 00:45:22,018 Je t'ai dit de tirer 482 00:45:38,054 --> 00:45:40,042 se lever 483 00:45:46,016 --> 00:45:47,022 Traitez-le 484 00:45:47,090 --> 00:45:49,000 Retrait 485 00:46:30,042 --> 00:46:33,025 Maman Maman réveille-toi 486 00:46:38,012 --> 00:46:40,061 S'il te plaît, réveille-toi 487 00:46:48,086 --> 00:46:51,092 La seule petite-fille survivante et moi 488 00:46:53,064 --> 00:46:57,084 Nous avons réussi à fuir en Lituanie 489 00:47:13,088 --> 00:47:16,066 Tôt ou tard, nous devons fuir le pays 490 00:47:18,035 --> 00:47:23,017 Envisage de poursuivre l'affaire en cours 491 00:47:27,084 --> 00:47:30,046 - M. Gano - est 492 00:47:31,013 --> 00:47:34,067 L'invasion soviétique l'année prochaine en Lituanie pourrait 493 00:47:35,099 --> 00:47:37,065 Tu ferais mieux de partir le plus tôt possible 494 00:47:37,084 --> 00:47:39,080 Mais nous pouvons aller là où il le faut 495 00:47:42,020 --> 00:47:43,095 Où pouvons-nous nous échapper 496 00:47:44,018 --> 00:47:47,052 Je veux que ma petite-fille s'enfuie dans un endroit sûr 497 00:47:47,056 --> 00:47:53,049 Mais nous n'avons aucune issue 498 00:48:23,038 --> 00:48:24,035 regarde 499 00:48:27,083 --> 00:48:29,033 Réfugiés juifs 500 00:48:30,013 --> 00:48:31,083 Est susceptible de s'échapper de la Carélie 501 00:48:33,075 --> 00:48:36,044 L'hiver était fini et ils ont fui 502 00:48:36,091 --> 00:48:40,040 La Finlande n'a plus seulement la chute 503 00:48:41,024 --> 00:48:43,024 La Lituanie aussi en baisse 504 00:48:44,023 --> 00:48:46,029 Si l'Union soviétique annexait la Lituanie 505 00:48:46,068 --> 00:48:48,086 Le consulat sera fermé 506 00:48:51,024 --> 00:48:52,083 Le pays ne recevra plus aucune information de 507 00:48:53,007 --> 00:48:54,005 exactement 508 00:48:56,016 --> 00:48:58,049 L'Allemagne a pris le contrôle des Pays-Bas 509 00:48:58,095 --> 00:49:02,092 Juste une question de temps avant l'invasion de la France 510 00:49:04,088 --> 00:49:05,096 Sempo 511 00:49:07,069 --> 00:49:10,004 Quels sont vos projets au Japon 512 00:49:14,001 --> 00:49:19,000 Le Japon continuera d'étendre le champ de bataille en Asie 513 00:49:19,052 --> 00:49:20,059 Comment faire 514 00:49:21,004 --> 00:49:24,047 L'armée a formé une alliance et l'Allemagne 515 00:49:25,045 --> 00:49:27,067 Afin d'éviter la guerre avec les États-Unis 516 00:49:28,008 --> 00:49:29,059 C'est passionnant 517 00:49:32,063 --> 00:49:36,095 A Berlin, je pourrai peut-être dire un mot et l'ambassadeur 518 00:49:40,044 --> 00:49:42,089 J'aimerais pouvoir voler dans le ciel 519 00:49:45,053 --> 00:49:49,015 Les oiseaux ont toujours leur maison 520 00:49:52,012 --> 00:49:54,032 Cet endroit peut être appelé chez soi 521 00:49:58,044 --> 00:50:01,074 Venez Sempo Et vous, comme votre famille 522 00:50:25,060 --> 00:50:27,071 Comment ne pas ressembler 523 00:50:29,050 --> 00:50:35,045 (légation américaine de Kaunas 1940) 524 00:50:40,077 --> 00:50:47,035 Le gars s'est avéré avoir envahi l'Union soviétique jusqu'à présent 525 00:50:50,036 --> 00:50:52,062 Monsieur désolé ce qui s'est passé ici 526 00:50:52,065 --> 00:50:54,056 je ne peux pas t'aider désolé 527 00:50:55,078 --> 00:50:57,091 Pour désactiver la légation 528 00:50:58,008 --> 00:50:59,033 regarde 529 00:50:59,069 --> 00:51:01,096 Mais nous avons vraiment besoin de visas américains 530 00:51:02,030 --> 00:51:03,074 Je te dis de t'en aller 531 00:51:04,006 --> 00:51:05,060 J'ai dit va-t'en 532 00:51:08,056 --> 00:51:12,023 Pourquoi ne pas s'en sortir très bien 533 00:51:34,097 --> 00:51:39,003 (Consulat des Pays-Bas) 534 00:51:47,014 --> 00:51:50,057 Je suis désolé, je ne peux pas t'aider 535 00:51:52,096 --> 00:51:56,060 Même si tu as donné un visa en vain 536 00:51:57,032 --> 00:52:00,049 L'Allemagne a occupé les Pays-Bas 537 00:52:05,072 --> 00:52:08,064 Vous devriez vous rendre dans les consulats d'autres pays libres 538 00:52:08,082 --> 00:52:10,056 Nous n'avons nulle part où aller 539 00:52:10,087 --> 00:52:11,084 Si tu as assez d'argent 540 00:52:12,008 --> 00:52:13,061 Nous pourrons traverser avec succès l’Union soviétique 541 00:52:13,071 --> 00:52:16,053 Mais on ne peut pas essayer car il n'y a pas de destination 542 00:52:17,071 --> 00:52:20,038 je ne peux rien faire 543 00:52:26,052 --> 00:52:28,085 Je comprends. Merci. 544 00:52:31,001 --> 00:52:32,033 Allons-y 545 00:52:42,077 --> 00:52:44,064 Curaçao 546 00:52:46,084 --> 00:52:49,034 On peut dire que c'est une Union Soviétique de transit 547 00:52:55,087 --> 00:52:57,082 Tant qu'il y a une destination dessus, c'est vrai 548 00:53:12,050 --> 00:53:13,044 stationnement 549 00:53:13,062 --> 00:53:15,078 J'ai dit arrête 550 00:53:17,050 --> 00:53:19,012 arrêter 551 00:53:20,034 --> 00:53:21,002 arrêter 552 00:53:27,060 --> 00:53:28,090 Bâtard juif 553 00:53:30,007 --> 00:53:31,042 Tu penses qu'il va bien 554 00:53:31,065 --> 00:53:33,055 Ce genre de chose est trop courant 555 00:53:33,088 --> 00:53:34,088 pourquoi 556 00:53:36,072 --> 00:53:38,027 Ce sont des voyous 557 00:53:39,010 --> 00:53:41,011 Homme d'affaires volé de l'argent 558 00:53:42,004 --> 00:53:46,023 Mais cela n'a rien à voir et les Juifs 559 00:55:05,029 --> 00:55:08,064 L'Union soviétique a secrètement émis un ordre de départ 560 00:55:09,020 --> 00:55:11,033 Ils sont prêts à être occupés 561 00:55:12,024 --> 00:55:15,053 Ces réfugiés viennent ici parce qu'il n'y a pas d'autre moyen 562 00:55:17,027 --> 00:55:19,096 Pensez-vous que le Japon leur accordera des visas ? 563 00:55:20,032 --> 00:55:21,058 Ne devrait pas 564 00:55:22,026 --> 00:55:24,019 Récemment, je veux fermer ce morceau de la région 565 00:55:25,026 --> 00:55:28,036 Le meilleur moyen est de les ignorer 566 00:55:32,062 --> 00:55:35,047 Mais avant de fermer cet endroit 567 00:55:36,047 --> 00:55:37,043 je sais 568 00:55:38,005 --> 00:55:40,086 Je te l'ai promis avant la délivrance du visa 569 00:55:41,056 --> 00:55:43,018 Tu peux toujours voir à travers tout 570 00:55:43,090 --> 00:55:44,060 ne t'inquiète pas 571 00:55:45,012 --> 00:55:46,001 Tu les auras 572 00:55:51,028 --> 00:55:55,046 Quelqu'un veut te revoir 573 00:56:23,030 --> 00:56:24,030 Sempo 574 00:56:33,012 --> 00:56:34,000 J'ai été surpris 575 00:56:39,032 --> 00:56:40,088 Alors tu voulais me voir 576 00:56:41,066 --> 00:56:42,039 Oui 577 00:56:48,070 --> 00:56:50,015 Je veux que tu rencontres une personne 578 00:56:52,024 --> 00:56:54,008 Mon mari et moi sommes ici 579 00:56:56,048 --> 00:57:00,003 J'espère que tu nous donneras le visa au Japon 580 00:57:00,052 --> 00:57:02,018 Nous sommes en difficulté 581 00:57:03,031 --> 00:57:04,040 c'est mon ami 582 00:57:05,011 --> 00:57:06,038 N'as-tu pas dit que ton mari le faisait 583 00:57:07,099 --> 00:57:09,048 Oui, mon mari 584 00:57:11,011 --> 00:57:12,085 Il s'est échappé d'Allemagne 585 00:57:12,092 --> 00:57:15,018 L'Union soviétique doit également l'arrêter 586 00:57:15,070 --> 00:57:20,015 Mais je ne peux pas garantir que mon visa puisse transiter par l'Union soviétique. 587 00:57:20,052 --> 00:57:24,072 Nous sommes prêts à signer le transit de l'Union Soviétique 588 00:57:25,024 --> 00:57:30,017 Et des centaines de personnes sont parties vers l'est via le chemin de fer de Sibérie. 589 00:57:30,068 --> 00:57:31,089 Nous ne pouvons pas être mélangés parmi eux, le suspect s'est enfui 590 00:57:35,016 --> 00:57:36,076 Je serai prêt pour toi, bien 591 00:57:38,056 --> 00:57:39,012 Merci 592 00:57:44,040 --> 00:57:46,099 Tu n'es pas allé à Moscou, ah 593 00:57:47,064 --> 00:57:51,048 Il me semble que j'ai beaucoup d'ennemis, le visa n'est pas tombé 594 00:57:51,099 --> 00:57:52,084 je regrette que 595 00:57:53,096 --> 00:57:57,011 De toute évidence, un morceau de papier qui peut être résolu correctement 596 00:58:02,033 --> 00:58:04,000 Nous attendrons de vos nouvelles 597 00:58:12,095 --> 00:58:15,043 Tu as tué 598 00:58:45,007 --> 00:58:47,048 S'il te plaît, sors 599 00:59:06,069 --> 00:59:08,090 Ils veulent que le Japon signe le transit 600 00:59:09,048 --> 00:59:11,052 Assurez-vous de ne pas les laisser se faufiler 601 00:59:11,086 --> 00:59:12,059 comprendre 602 00:59:23,091 --> 00:59:26,057 Tu reviens un peu tard aujourd'hui, ah 603 00:59:26,079 --> 00:59:28,028 Oui ah je suis de retour 604 00:59:38,093 --> 00:59:40,074 Ne pas ensemble 605 00:59:40,093 --> 00:59:42,017 Reviens 606 00:59:43,077 --> 00:59:45,011 propagation 607 01:00:17,072 --> 01:00:21,004 Hannah alors attends 608 01:00:23,008 --> 01:00:24,039 s'accrocher 609 01:00:49,014 --> 01:00:51,024 Très faim 610 01:00:53,022 --> 01:00:54,016 patience 611 01:00:54,096 --> 01:00:57,050 Il faudra bientôt manger 612 01:01:15,006 --> 01:01:20,070 Pesh Où est ta famille maintenant 613 01:01:22,008 --> 01:01:25,044 Ils ont été tués par les Allemands 614 01:01:28,099 --> 01:01:30,036 je suis vraiment désolé 615 01:02:23,099 --> 01:02:24,095 (Yomiuri Shimbun) 616 01:02:24,056 --> 01:02:25,074 Accord de transfert ferroviaire de Mandchourie du Nord 617 01:02:25,070 --> 01:02:27,004 9h30 (Résidence officielle du Ministre des Affaires étrangères) 618 01:02:25,072 --> 01:02:27,004 Détient Accord historique signé 619 01:02:27,016 --> 01:02:29,005 (Impact du Nord sur l'achèvement du transfert du chemin de fer 620 01:02:27,016 --> 01:02:29,005 Développement du Nord au fil du développement du trésor 621 01:02:27,016 --> 01:02:29,004 Transport de matériaux spécialisés locaux de Mandchourie) 622 01:02:29,049 --> 01:02:33,014 Le personnel de la légation a refusé l'entrée) 623 01:02:29,052 --> 01:02:33,016 (L'Union Soviétique demande à la Chine d'adopter un comportement illégal 624 01:02:52,040 --> 01:02:55,050 J'ai enfin reçu une réponse du Japon 625 01:02:57,056 --> 01:02:59,047 Ça a pris beaucoup de temps ah 626 01:03:00,096 --> 01:03:03,047 Votre gouvernement dit quoi 627 01:03:04,093 --> 01:03:10,030 Effectivement, ou ne peut pas être délivré à ceux qui ne satisfont pas aux conditions de visa 628 01:03:11,006 --> 01:03:14,000 Il semble que ceux-ci ne soient pas d'accord 629 01:03:14,058 --> 01:03:15,025 mais 630 01:03:15,060 --> 01:03:17,097 Mais comment peut-il y avoir autre chose que 631 01:03:18,085 --> 01:03:22,028 Vous devriez vous demander d'écouter des milliers de Sempo du gouvernement 632 01:03:25,011 --> 01:03:26,050 je ne pense pas 633 01:03:26,087 --> 01:03:29,012 Bien sûr, je veux aussi les aider 634 01:03:30,029 --> 01:03:32,099 Les réfugiés sont nombreux comme moi en Pologne 635 01:03:34,018 --> 01:03:36,061 Mais si tu leur donnes des visas 636 01:03:37,012 --> 01:03:40,061 Votre carrière est terminée diplomate 637 01:03:41,096 --> 01:03:46,068 Non seulement notre collecte de renseignements sera affectée 638 01:03:46,092 --> 01:03:48,070 Votre famille est peut-être en danger 639 01:03:50,063 --> 01:03:52,058 Il faut rester neutre 640 01:03:55,076 --> 01:03:56,041 Pech 641 01:03:59,036 --> 01:04:01,023 C'est vraiment le résultat que tu veux 642 01:04:21,033 --> 01:04:23,017 S'il vous plaît laissez-nous parler et consulaire 643 01:04:24,075 --> 01:04:25,072 Le consulat est fermé 644 01:04:25,089 --> 01:04:27,065 Nous savons que nous avons quelque chose à dire 645 01:04:29,048 --> 01:04:30,052 C'est inutile 646 01:04:30,060 --> 01:04:31,080 Vers le bas 647 01:04:36,080 --> 01:04:39,042 Boire du thé chaud pour se rafraîchir 648 01:04:41,038 --> 01:04:43,024 D'accord merci 649 01:04:48,092 --> 01:04:51,048 Ce qui a besoin de ne pas le mentionner même si je l'ai dit 650 01:04:51,084 --> 01:04:53,017 Je suis resté à la maison 651 01:05:00,082 --> 01:05:02,066 Bref pas maintenant 652 01:05:03,016 --> 01:05:06,076 Je sais, mais nous ne sommes nulle part 653 01:05:06,081 --> 01:05:08,015 Veuillez comprendre ce que nous 654 01:05:09,060 --> 01:05:11,063 Nous voulons voir le consul 655 01:05:13,023 --> 01:05:15,016 je t'en supplie 656 01:05:17,087 --> 01:05:19,011 C'est notre seule chance 657 01:05:19,026 --> 01:05:20,021 Consul 658 01:05:22,083 --> 01:05:23,074 Gujie 659 01:05:24,097 --> 01:05:27,029 Dis-leur que je peux les voir maintenant 660 01:05:28,063 --> 01:05:29,065 D'accord 661 01:05:32,052 --> 01:05:37,069 Deux semaines plus tard, la Lituanie annexée par l'Union soviétique sera officiellement annexée. 662 01:05:38,013 --> 01:05:40,035 Nous sommes également sur le point d'être fermés ici 663 01:05:41,036 --> 01:05:42,043 être prêt 664 01:05:51,028 --> 01:05:52,081 Consulaire veut vous voir 665 01:05:55,004 --> 01:05:57,008 Merci beaucoup de nous voir 666 01:05:58,002 --> 01:06:01,064 Comme vous pouvez le constater, nous devons demander un visa de transit au Japon. 667 01:06:08,001 --> 01:06:09,074 Le Japon veut obtenir un visa 668 01:06:10,036 --> 01:06:12,091 Même panneau de passage à niveau 669 01:06:13,014 --> 01:06:17,037 Il faut également avoir des frais de déplacement et de subsistance adéquats au Japon 670 01:06:17,087 --> 01:06:21,091 Il est également important d'obtenir un permis d'entrée dans le pays de destination finale 671 01:06:23,008 --> 01:06:26,014 Avez-vous des frais de transport et de subsistance adéquats au Japon ? 672 01:06:27,080 --> 01:06:29,068 Nous trouverons un moyen 673 01:06:31,043 --> 01:06:33,025 Où est votre destination finale 674 01:06:33,080 --> 01:06:36,003 Obtenez déjà un permis d'entrée 675 01:06:36,045 --> 01:06:37,040 J'ai 676 01:06:39,079 --> 01:06:40,072 j'ai ça 677 01:06:43,098 --> 01:06:45,098 (Test consulaire Nasihelan) 678 01:06:46,008 --> 01:06:51,066 (Disponible avec visa d'entrée 苏里南库拉索 Amérique du Sud et autres pays, Pays-Bas) 679 01:06:56,067 --> 01:07:03,035 Ce papier déroutant 680 01:07:11,051 --> 01:07:15,002 Le visa peut être rédigé sur papier, cela ne signifie pas que vous n'avez pas besoin de visa. 681 01:07:15,048 --> 01:07:19,000 Une fois l'occupation soviétique complètement Sempo 682 01:07:19,015 --> 01:07:21,073 Nul ne peut plus quitter le 683 01:07:23,041 --> 01:07:26,004 Bien que l'occupation allemande des Pays-Bas 684 01:07:26,015 --> 01:07:29,013 Mais je peux partir d'ici pour rentrer chez moi 685 01:07:30,012 --> 01:07:32,088 Si ces gens ne partent pas maintenant, alors 686 01:07:33,038 --> 01:07:35,053 Ils ne seront autorisés à aller nulle part 687 01:07:37,062 --> 01:07:38,067 mais 688 01:07:39,037 --> 01:07:42,013 Tu as dit que c'était juste un morceau de papier 689 01:07:42,033 --> 01:07:43,012 Oui 690 01:07:43,041 --> 01:07:47,061 Un livre blanc en lui-même n'a aucune valeur 691 01:07:48,020 --> 01:07:51,090 Mais avec ça, ils peuvent s'échapper 692 01:07:52,009 --> 01:07:55,092 S'enfuit vers la colonie hollandaise 693 01:07:56,025 --> 01:07:58,011 Raisonnable 694 01:07:58,032 --> 01:08:00,082 Mais c'est là qu'ils peuvent réussir à s'échapper des lieux. 695 01:08:02,016 --> 01:08:06,094 Curaçao regorge de récifs insulaires 696 01:08:07,031 --> 01:08:09,080 Pas de bateaux directs 697 01:08:12,036 --> 01:08:14,024 Mais c'est le meilleur choix que je puisse faire 698 01:08:15,096 --> 01:08:20,048 Donc tu fais juste du superficiel 699 01:08:25,033 --> 01:08:26,046 Sempo 700 01:08:33,066 --> 01:08:35,002 En fin de compte 701 01:08:37,010 --> 01:08:42,003 Je ne fais qu'effleurer la surface des activités consulaires 702 01:08:44,045 --> 01:08:49,007 Alors j'étais là 703 01:08:51,010 --> 01:08:52,055 Je n'ai rien à perdre 704 01:08:54,023 --> 01:08:56,020 Ne vous souciez pas d'être expulsé 705 01:08:58,000 --> 01:08:59,071 Mais j'ai finalement réalisé 706 01:09:00,068 --> 01:09:03,006 J'ai enfin pu fièrement 707 01:09:05,016 --> 01:09:08,018 Je suis consul néerlandais 708 01:09:53,020 --> 01:09:54,090 Vous dérange 709 01:09:57,052 --> 01:09:59,014 Les enfants font 710 01:09:59,060 --> 01:10:01,028 Nous dormons 711 01:10:01,088 --> 01:10:03,024 est-ce 712 01:10:09,016 --> 01:10:13,070 Savez-vous pourquoi elle a bien fait avec son mari 713 01:10:22,030 --> 01:10:25,020 je pense que la mère 714 01:10:25,046 --> 01:10:29,034 Un matin, comme d'habitude, elle a envoyé son mari dehors 715 01:10:31,018 --> 01:10:35,056 Mais son mari a mis du temps à revenir 716 01:10:36,098 --> 01:10:39,076 Et d'autres jours après jours 717 01:10:40,054 --> 01:10:42,072 Je pense toujours qu'il reviendra 718 01:10:43,062 --> 01:10:47,036 Il ne sera pas cruel de laisser les enfants loin 719 01:10:50,034 --> 01:10:52,002 cependant 720 01:10:53,050 --> 01:10:56,064 Un jour, ils ont appris qu'il ne reviendrait jamais 721 01:10:58,046 --> 01:11:01,034 En fait, dès que bien préparé 722 01:11:02,086 --> 01:11:04,094 Tu sais qu'il y a un danger 723 01:11:05,008 --> 01:11:06,064 Chaque matin, je tiens toujours 724 01:11:07,052 --> 01:11:11,044 C'est peut-être la dernière fois que nous nous rencontrons d'humeur à l'envoyer dehors. 725 01:11:12,090 --> 01:11:14,056 Je pense qu'elle doit être avec ce genre d'humeur 726 01:11:16,012 --> 01:11:18,012 Faire ses adieux à son mari 727 01:11:21,082 --> 01:11:28,046 C'est donc plein de souvenirs heureux du cœur de quitter la maison pour y échapper 728 01:11:40,022 --> 01:11:42,058 Plus je dis ne t'inquiète pas 729 01:11:43,024 --> 01:11:45,038 Mais je m'en inquiète davantage 730 01:11:52,070 --> 01:11:55,024 Vraiment incroyable 731 01:11:56,078 --> 01:11:59,086 Le monde est si grand 732 01:12:00,026 --> 01:12:04,040 Même si les gens ont des yeux de couleurs différentes 733 01:12:07,030 --> 01:12:10,020 Mais le cœur de l'idée est le même 734 01:12:13,036 --> 01:12:19,034 Elle doit être fière de son mari 735 01:12:28,036 --> 01:12:30,038 Sempo 736 01:12:34,036 --> 01:12:39,050 Veux-tu toujours faire pour changer le monde 737 01:12:44,046 --> 01:12:46,074 Tout le temps, je ne le pense pas 738 01:12:52,020 --> 01:12:54,032 Même si j'ai tout perdu 739 01:12:55,050 --> 01:12:57,042 Tu es prêt à rester avec moi toi 740 01:13:01,074 --> 01:13:02,098 je suis prêt à 741 01:13:52,090 --> 01:13:59,004 Le Japon demande désormais des visas de transit 742 01:14:14,028 --> 01:14:16,092 Prenez un passeport pour entrer 743 01:14:38,062 --> 01:14:40,032 À l'intérieur s'il vous plaît 744 01:15:09,068 --> 01:15:10,096 M. Nyiszli 745 01:15:10,096 --> 01:15:12,008 Oui 746 01:15:12,060 --> 01:15:14,050 Ceci n'est qu'un visa 747 01:15:15,056 --> 01:15:22,092 Ne garantit pas votre sécurité hors d'ici 748 01:15:24,022 --> 01:15:27,056 Il y a de nombreux obstacles sur la route ou 749 01:15:41,020 --> 01:15:44,024 Assurez-vous de ne pas abandonner 750 01:15:47,054 --> 01:15:52,050 Vraiment... 751 01:15:52,058 --> 01:15:57,010 Vraiment merci beaucoup 752 01:15:57,064 --> 01:15:59,042 J'espère que nous aurons l'occasion, au revoir 753 01:16:04,014 --> 01:16:06,038 Professeur de Sugihara 754 01:16:08,000 --> 01:16:09,046 Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude 755 01:16:09,046 --> 01:16:12,038 J'aime appeler Sempo 756 01:16:15,098 --> 01:16:17,058 Sempo 757 01:16:22,042 --> 01:16:24,072 Sous un consulat 758 01:16:48,032 --> 01:16:50,096 Et Nyiszli ? 759 01:16:50,096 --> 01:16:52,034 Pour exécuter un 760 01:16:53,072 --> 01:16:58,040 Rapide pour vous dire que nous avons économisé 761 01:16:59,026 --> 01:17:00,078 J'ai exécuté le 762 01:17:01,002 --> 01:17:03,028 Enfin pouvoir partir 763 01:17:04,010 --> 01:17:06,034 Visa épuisé 764 01:17:16,050 --> 01:17:20,072 Autant que possible au visa difficile juif privé 765 01:17:21,086 --> 01:17:24,048 Vous pouvez également facilement mélanger 766 01:17:25,016 --> 01:17:28,020 Mais ils n'ont pas l'autorisation du ministère des Affaires étrangères 767 01:17:28,038 --> 01:17:33,090 Oui, mais cela ne veut pas dire qu'aucune autorisation n'est interdite 768 01:17:35,054 --> 01:17:38,078 tu n'as pas besoin de t'inquiéter 769 01:17:39,084 --> 01:17:43,016 Pourquoi les aides-tu 770 01:17:46,034 --> 01:17:48,070 Je voulais aussi te demander 771 01:17:50,000 --> 01:17:52,002 Pourquoi devrions-nous aider les Juifs 772 01:17:53,040 --> 01:17:56,008 Même en sachant très dangereux 773 01:17:59,032 --> 01:18:01,036 faux mariage 774 01:18:01,092 --> 01:18:04,026 Ils voulaient aider l'ennemi 775 01:18:05,040 --> 01:18:07,034 pourquoi 776 01:18:08,024 --> 01:18:09,098 Parce que j'ai trouvé 777 01:18:14,004 --> 01:18:16,060 Les juifs m'aiment 778 01:18:17,032 --> 01:18:23,020 Ne peut pas retourner chez lui nulle part 779 01:18:24,086 --> 01:18:31,050 Ils m'aident à m'aider 780 01:18:46,016 --> 01:18:50,092 Après tout, ce n'est qu'un morceau de papier 781 01:19:03,044 --> 01:19:05,006 Prends soin de ta petite-fille 782 01:19:05,030 --> 01:19:06,074 Bien sûr que je le ferai. 783 01:19:07,028 --> 01:19:09,072 C'est ma seule famille 784 01:19:10,092 --> 01:19:14,018 Gano pourquoi ils ne sont pas allés avec toi 785 01:19:14,018 --> 01:19:17,082 Ils disent occupé au travail 786 01:19:18,066 --> 01:19:21,032 Dis-leur de venir le plus tôt possible 787 01:19:21,032 --> 01:19:22,042 D'accord 788 01:19:22,042 --> 01:19:24,020 merci beaucoup 789 01:19:55,092 --> 01:19:57,040 Asseyez-vous 790 01:20:03,024 --> 01:20:04,074 Consul 791 01:20:05,004 --> 01:20:07,022 Petit problème de passeport 792 01:20:22,042 --> 01:20:25,036 Tu as vraiment besoin d'un visa, n'est-ce pas ? 793 01:20:26,058 --> 01:20:29,094 C'est un grand besoin 794 01:20:36,050 --> 01:20:38,006 Ok, je vois 795 01:21:14,050 --> 01:21:15,078 Bonjour 796 01:21:15,078 --> 01:21:16,094 Bonjour 797 01:21:21,086 --> 01:21:23,062 Pourquoi viennent-ils 798 01:21:24,020 --> 01:21:28,094 Ils ont dit que d'ici une semaine, ils seraient obligés de démonter 799 01:21:31,016 --> 01:21:33,000 Laisse l'un entrer dans le suivant 800 01:21:33,052 --> 01:21:36,074 Demander un visa tellement que ça n'a vraiment pas d'importance 801 01:21:38,030 --> 01:21:40,040 Le ministère des Affaires étrangères ne sait pas 802 01:21:40,098 --> 01:21:43,068 Besoin de demander un visa à de nombreuses conditions 803 01:21:44,018 --> 01:21:46,060 En même temps, il y a quelques exceptions 804 01:21:48,012 --> 01:21:50,006 Je dois consulter le ministère des Affaires étrangères 805 01:21:51,030 --> 01:21:52,086 Ils n'ont pas donné de réponse 806 01:21:53,020 --> 01:21:55,034 Je demande encore une fois 807 01:21:56,036 --> 01:22:00,090 En attendant une réponse pour demander un visa 808 01:22:01,042 --> 01:22:05,094 Consulaire, c'est de la triche 809 01:22:05,094 --> 01:22:07,024 Peut-être oui 810 01:22:07,024 --> 01:22:10,052 Mais je peux gagner du temps 811 01:22:11,080 --> 01:22:14,094 Le Japon a constaté qu'un grand nombre de ces visas, etc. 812 01:22:14,094 --> 01:22:17,016 Le consulat a disparu 813 01:22:20,062 --> 01:22:22,068 Nous aimons faire de leur mieux 814 01:22:27,084 --> 01:22:33,004 S'il vous plaît utilisez ceci 815 01:22:34,046 --> 01:22:35,086 qu'est-ce que c'est 816 01:22:36,008 --> 01:22:40,068 Cela fait gagner du temps 817 01:22:42,082 --> 01:22:44,098 J'appellerai le prochain candidat 818 01:23:31,048 --> 01:23:32,078 bonne chance 819 01:23:33,094 --> 01:23:35,034 Merci 820 01:23:37,034 --> 01:23:39,022 merci beaucoup 821 01:23:51,074 --> 01:23:53,070 Tu es une bonne personne 822 01:23:54,036 --> 01:23:56,004 Personne suivante 823 01:23:59,014 --> 01:24:00,076 Merci 824 01:24:27,028 --> 01:24:28,068 donner 825 01:24:29,008 --> 01:24:30,034 Merci 826 01:24:34,016 --> 01:24:36,054 Merci spécialement envoyé à moi 827 01:24:36,054 --> 01:24:40,078 À l'étranger dès que possible 828 01:24:40,080 --> 01:24:42,024 mais 829 01:24:42,056 --> 01:24:45,038 Mon entreprise vient de commencer le traitement 830 01:24:45,038 --> 01:24:46,040 Vous devez comprendre que Gano 831 01:24:46,040 --> 01:24:50,008 Vous n'allez pas à l'immigration 832 01:24:50,054 --> 01:24:52,038 Est en train de fuir 833 01:24:55,026 --> 01:24:56,082 je sais 834 01:24:58,070 --> 01:25:00,066 je le ferai dès que possible 835 01:25:00,066 --> 01:25:02,062 Il faut le plus tôt possible 836 01:25:04,098 --> 01:25:06,036 Sempo 837 01:25:07,040 --> 01:25:09,064 Nous vous rencontrerons 838 01:25:11,064 --> 01:25:13,006 bien sûr 839 01:25:13,052 --> 01:25:15,088 Un jour nous nous reverrons 840 01:25:18,008 --> 01:25:21,076 Faites attention à la sécurité jusqu'à ce que nous sachions au revoir 841 01:25:22,034 --> 01:25:25,020 Je promets du bien 842 01:26:13,084 --> 01:26:17,036 Pour dire au revoir 843 01:26:19,016 --> 01:26:20,068 Oui, ah au revoir 844 01:26:26,082 --> 01:26:28,024 tu as changé 845 01:26:30,024 --> 01:26:32,074 Tu étais un bon diplomate 846 01:26:33,094 --> 01:26:37,066 Maintenant juste un homme bon 847 01:26:39,036 --> 01:26:40,068 Irina 848 01:26:55,090 --> 01:26:57,040 Très bien 849 01:26:59,012 --> 01:27:00,060 Tu n'as vraiment pas changé 850 01:27:08,054 --> 01:27:09,098 Sempo 851 01:27:51,099 --> 01:27:55,058 (Consulat fermé) 852 01:28:05,034 --> 01:28:09,063 (30 août Hôtel Métropole) 853 01:28:09,092 --> 01:28:11,032 Les visas de 854 01:28:11,032 --> 01:28:13,080 C'est tout simplement génial papa 855 01:28:33,070 --> 01:28:35,022 bonne chance 856 01:28:40,083 --> 01:28:44,025 (Gare de Kaunas du 5 septembre) 857 01:29:03,000 --> 01:29:04,036 À toi 858 01:29:04,036 --> 01:29:05,070 Dès le 859 01:29:06,024 --> 01:29:09,096 Je ne peux pas encore continuer à gérer 860 01:29:10,040 --> 01:29:11,072 Le temps est écoulé 861 01:29:13,022 --> 01:29:16,050 Il y a beaucoup de gens qui ont besoin d'un visa 862 01:29:17,002 --> 01:29:19,012 C'est trop tard 863 01:29:20,078 --> 01:29:22,086 Pour ouvrir la voiture 864 01:29:23,034 --> 01:29:24,058 bonne chance 865 01:29:32,080 --> 01:29:34,036 Tu le fais 866 01:29:34,062 --> 01:29:36,052 Certains font le plus possible 867 01:29:36,052 --> 01:29:39,098 Même si je ne sais pas combien de temps ça peut tenir 868 01:29:40,090 --> 01:29:42,072 te le donner 869 01:29:55,008 --> 01:29:56,018 Consul 870 01:29:59,044 --> 01:30:01,088 Une chose que je veux te dire 871 01:30:04,064 --> 01:30:06,046 À cause de votre entreprise 872 01:30:07,016 --> 01:30:09,092 La Gestapo m'a approché... 873 01:30:07,016 --> 01:30:09,092 (Gestapo : Police secrète du pays de l'Allemagne nazie) 874 01:30:10,096 --> 01:30:12,096 Ce n'est pas grave Gujie 875 01:30:13,014 --> 01:30:14,030 mais... 876 01:30:14,030 --> 01:30:15,060 je te crois 877 01:30:21,040 --> 01:30:23,030 Consul Sugihara 878 01:30:25,076 --> 01:30:27,064 S'il vous plaît, apportez ceci 879 01:30:31,060 --> 01:30:35,050 Ceci est une liste de personnes que vous avez enregistrées 880 01:30:38,006 --> 01:30:39,094 Si ce n'est pas pour ça 881 01:30:40,076 --> 01:30:45,076 Je ne saurai jamais à quel point le bien a été salué comme étant heureux 882 01:30:47,022 --> 01:30:48,056 Gujie 883 01:30:49,020 --> 01:30:51,044 Le monde comme une roue 884 01:30:52,042 --> 01:30:54,078 Même maintenant, Hitler prévaut 885 01:30:55,010 --> 01:30:59,060 Un jour, il sera vaincu par la rotation des roues 886 01:31:02,024 --> 01:31:04,012 Quelle que soit la rotation de la roue 887 01:31:05,070 --> 01:31:08,066 Tant qu'on le fait sans regret 888 01:31:09,056 --> 01:31:11,004 je vais consul 889 01:31:13,056 --> 01:31:14,090 Très certainement 890 01:31:16,092 --> 01:31:21,082 Merci 891 01:32:13,004 --> 01:32:14,017 père 892 01:32:15,015 --> 01:32:17,023 Où allons-nous ensuite, ah 893 01:32:18,013 --> 01:32:19,023 Oh, à Berlin 894 01:32:19,069 --> 01:32:20,096 Berlin ? 895 01:32:21,042 --> 01:32:24,015 Nous allons en Allemagne 896 01:32:36,086 --> 01:32:40,052 (septembre 1940 à Berlin) 897 01:32:39,047 --> 01:32:43,050 L'Allemagne, l'Italie et le Japon ont finalement formé une triple alliance. 898 01:32:44,029 --> 01:32:47,001 Les projets d'expansion du Japon en Asie sont prêts à démarrer 899 01:32:51,070 --> 01:32:53,069 Aujourd’hui, l’Allemagne est inarrêtable 900 01:32:55,040 --> 01:32:57,085 La Roumanie, la Hongrie et la République tchèque ont probablement été l’année de l’annexion de l’Allemagne 901 01:32:57,099 --> 01:33:00,009 Mais l’Allemagne est prête à le quitter 902 01:33:00,036 --> 01:33:01,018 Qu'est-ce que ça veut dire 903 01:33:01,035 --> 01:33:03,074 J'ai vu ces pays touchés par l'agression de l'Allemagne 904 01:33:03,099 --> 01:33:05,077 Je pense que l'Allemagne est trop dangereuse 905 01:33:05,079 --> 01:33:08,033 L'ambition d'Hitler n'est pas de freiner le 906 01:33:08,041 --> 01:33:11,097 Il s'est contenté de diviser l'Europe de l'Est et l'Union Soviétique n'a pas été en mesure de répondre à ses attentes. 907 01:33:12,038 --> 01:33:13,060 que veux-tu dire à la fin 908 01:33:15,033 --> 01:33:19,000 L’Allemagne mettra un jour un terme à l’offensive du Pacte de non-agression de l’Union soviétique 909 01:33:19,035 --> 01:33:20,096 Êtes-vous en train de dire que la guerre germano-soviétique ferait 910 01:33:21,019 --> 01:33:23,032 Oui, si des développements existent encore 911 01:33:23,048 --> 01:33:25,070 L'Allemagne sera présente au Japon 912 01:33:25,083 --> 01:33:28,076 Le Japon attaque à lui seul l’Asie, ce qui équivaut à une déclaration de guerre aux États-Unis. 913 01:33:29,005 --> 01:33:31,066 Le Japon peut vraiment l'avoir. Dide Guo, les troupes américaines 914 01:33:32,088 --> 01:33:35,044 Vous êtes une moquerie de l'Empire du Japon. 915 01:33:35,084 --> 01:33:37,073 Bien sûr, cela ne voulait pas dire... 916 01:33:40,040 --> 01:33:42,081 L'agent consulaire de Prusse orientale vous donne des sièges vides 917 01:33:43,036 --> 01:33:45,004 Je suis allé à Königsberg 918 01:33:56,011 --> 01:33:57,051 Le véritable objectif de l’Union soviétique 919 01:33:58,088 --> 01:33:59,096 Plutôt que l'Allemagne 920 01:34:10,090 --> 01:34:12,096 Vous avez raison, M. Sugihara 921 01:34:16,033 --> 01:34:21,045 Sauvez les réfugiés juifs qui reviennent en héros, ah 922 01:34:22,081 --> 01:34:26,047 héros ? Vous avez peur de la mauvaise personne 923 01:34:26,054 --> 01:34:29,028 C'est peut-être le cas, mais M. Sugihara 924 01:34:31,008 --> 01:34:36,024 Je vous conseille de le laisser là pour le comportement des visas juifs 925 01:34:39,021 --> 01:34:41,002 Merci pour le conseil 926 01:34:46,000 --> 01:34:51,008 (Chemin de fer soviétique de Sibérie) 927 01:34:58,048 --> 01:34:59,090 effets personnels 928 01:35:08,005 --> 01:35:12,005 Des objets de valeur ont été remis 929 01:35:23,011 --> 01:35:25,012 Payer 930 01:35:25,060 --> 01:35:27,063 Ce sont les biens de mon père 931 01:35:27,099 --> 01:35:29,008 Pour se taire 932 01:35:34,078 --> 01:35:37,004 Les affaires sont distribuées 933 01:35:38,032 --> 01:35:40,004 Bravo 934 01:35:45,047 --> 01:35:49,031 (Union soviétique Vladivostok) 935 01:36:03,082 --> 01:36:04,093 Produire des documents 936 01:36:05,097 --> 01:36:07,079 Membres de la famille des trois droites 937 01:36:13,022 --> 01:36:14,081 Ligne dessus 938 01:36:28,084 --> 01:36:31,029 Veuillez revenir 939 01:36:31,056 --> 01:36:32,066 Retraite 940 01:36:33,054 --> 01:36:37,017 (Équipage du navire à passagers du Japan Travel Bureau, Tatsuo Osako) 941 01:36:33,054 --> 01:36:37,017 Le nombre de réfugiés acceptés par le gouvernement japonais a atteint la limite 942 01:36:37,036 --> 01:36:39,006 Vous ne pouvez pas embarquer 943 01:36:39,012 --> 01:36:43,000 Nous avons accepté le visa délivré par le gouvernement japonais 944 01:36:47,074 --> 01:36:49,048 Malheureusement 945 01:36:50,015 --> 01:36:51,038 s'il te plaît 946 01:36:54,036 --> 01:36:56,076 J'ai peur de ne pas pouvoir aider 947 01:37:02,096 --> 01:37:06,050 (Consulat général du Japon à Vladivostok) 948 01:37:10,047 --> 01:37:11,091 excuse-moi 949 01:37:14,020 --> 01:37:15,040 Agent consulaire 950 01:37:15,057 --> 01:37:19,006 Les réfugiés arrivent d'une nouvelle manière Wang Zheer 951 01:37:21,000 --> 01:37:24,084 (Consul général par intérim et Saburo) 952 01:37:21,093 --> 01:37:23,011 Il y en a eu ? 953 01:37:24,015 --> 01:37:26,072 Qu'ils le sont.? 954 01:37:27,002 --> 01:37:30,097 Oui, tout le monde est titulaire d'un visa Sugihara approuvé par le consulat. 955 01:37:33,024 --> 01:37:36,040 Mais maintenant, le pays refuse de continuer à accueillir des réfugiés 956 01:37:36,069 --> 01:37:39,072 Nous avons dû tout mettre en œuvre pour rapatrier ces réfugiés dans le 957 01:37:41,012 --> 01:37:42,019 Oui 958 01:37:44,028 --> 01:37:45,028 Puis je suis sorti 959 01:37:46,032 --> 01:37:47,058 Attends 960 01:37:49,068 --> 01:37:54,089 Sugihara est l'agence qui a approuvé le paiement du visa pour le déterminer et le corriger 961 01:37:55,045 --> 01:37:56,064 Oui 962 01:37:59,020 --> 01:38:01,027 Venez visiter le bureau du tourisme d'Osako 963 01:38:03,096 --> 01:38:05,004 compris 964 01:38:11,098 --> 01:38:16,063 (Gare de Kaunas, Lituanie) 965 01:38:51,015 --> 01:38:53,026 Vous ne pouvez pas sortir 966 01:38:54,023 --> 01:38:55,045 Tu plaisantes 967 01:38:55,096 --> 01:38:59,093 Nous avons un visa pour les États-Unis par le Japon 968 01:39:00,024 --> 01:39:01,073 Nous avons le droit d'aller à l'étranger 969 01:39:02,035 --> 01:39:04,061 Vous êtes citoyens de l'Union soviétique 970 01:39:04,076 --> 01:39:06,044 C'est du vieux papier 971 01:39:08,027 --> 01:39:09,060 C'est quoi cette absurdité que tu 972 01:39:10,049 --> 01:39:11,048 Passons 973 01:39:11,062 --> 01:39:14,070 Sortez d'ici avant que je ne profite du tir 974 01:39:16,032 --> 01:39:17,068 rouler 975 01:39:29,029 --> 01:39:30,042 Tu me cherches ? 976 01:39:31,017 --> 01:39:33,044 Vous attend depuis longtemps une grande force M. 977 01:39:33,065 --> 01:39:35,035 Asseyez-vous 978 01:39:36,018 --> 01:39:38,040 Je n'ai pas besoin de faire la queue 979 01:39:39,088 --> 01:39:40,092 D'accord 980 01:39:43,046 --> 01:39:44,048 M. grande force 981 01:39:45,046 --> 01:39:47,089 Je veux te demander quelque chose 982 01:39:49,084 --> 01:39:53,060 Comment voyez-vous ces réfugiés 983 01:39:58,028 --> 01:40:04,030 J'étais sa femme et ses enfants restent au Japon et sont venus travailler ici 984 01:40:09,044 --> 01:40:11,064 Je ne peux pas abandonner le travail 985 01:40:13,068 --> 01:40:18,036 Nous ne devons pas violer le commandement du pays, continuer à embarquer des réfugiés 986 01:40:23,025 --> 01:40:25,032 Ils ont cassé 987 01:40:26,072 --> 01:40:34,036 Même arrivé au Japon, il n'a pas peur d'aller dans d'autres pays 988 01:40:40,009 --> 01:40:43,043 Sans oublier qu'ils sont toujours juifs 989 01:40:46,067 --> 01:40:53,009 Même si l'aide ne peut pas et ne fera pas l'objet de critiques de la part d'autres pays 990 01:41:09,009 --> 01:41:10,026 mais 991 01:41:14,019 --> 01:41:15,016 Mais aujourd'hui 992 01:41:17,083 --> 01:41:20,052 Parmi eux se trouvent de jeunes enfants 993 01:41:25,057 --> 01:41:26,092 Regarde ces yeux 994 01:41:30,084 --> 01:41:32,099 J'aime voir sa fille 995 01:41:43,076 --> 01:41:44,092 je veux toujours 996 01:41:49,076 --> 01:41:51,022 Une main pour les sauver 997 01:42:11,012 --> 01:42:12,087 Ne dérangez pas les autres 998 01:42:16,098 --> 01:42:18,080 Aidez les autres 999 01:42:20,074 --> 01:42:23,083 sans retour 1000 01:42:28,071 --> 01:42:31,061 Il s'agit de trois tactiques autonomes de mon alma mater 1001 01:42:38,032 --> 01:42:39,063 M. grande force 1002 01:42:40,087 --> 01:42:42,069 Je porte toute la responsabilité 1003 01:42:45,095 --> 01:42:50,054 Vous les approuvez à bord 1004 01:42:54,057 --> 01:42:55,030 Oui 1005 01:43:21,094 --> 01:43:23,081 Le consul Sugihara, d'accord 1006 01:43:25,028 --> 01:43:26,038 Oui 1007 01:43:28,027 --> 01:43:29,088 Il est très bon pour nous 1008 01:43:31,068 --> 01:43:34,077 Oui, il l'était dans le passé 1009 01:43:41,038 --> 01:43:43,002 Attention sur la route 1010 01:43:44,054 --> 01:43:45,046 Merci 1011 01:43:56,002 --> 01:44:00,025 (Mars 1941 Japon HE Haidun Bay) 1012 01:44:01,040 --> 01:44:02,059 Y a-t-il 1013 01:44:03,009 --> 01:44:04,036 Le Japon à des amis 1014 01:44:04,059 --> 01:44:05,086 Allez le dire à tout le monde 1015 01:44:08,011 --> 01:44:09,007 Le Japon à des amis 1016 01:44:40,065 --> 01:44:47,093 (Hymne national israélien "Espoir") 1017 01:44:48,002 --> 01:44:54,056 Tant que je survivrai à une âme juive qui aspire au cœur 1018 01:44:55,012 --> 01:45:02,032 Je regarde aussi la colline de Sion 1019 01:45:02,070 --> 01:45:09,080 Tant qu'on a des yeux orientaux 1020 01:45:10,022 --> 01:45:17,014 J'espère que tu n'as pas encore éclaté 1021 01:45:17,052 --> 01:45:24,071 Deux mille ans d'espoir 1022 01:45:24,094 --> 01:45:32,017 C'est devenir une nation de liberté 1023 01:45:32,028 --> 01:45:38,068 Debout au pays de Sion et de Jérusalem, 1024 01:45:39,082 --> 01:45:47,002 Devenez une nation de liberté 1025 01:45:47,016 --> 01:45:53,028 Debout au pays de Sion et de Jérusalem, 1026 01:46:02,083 --> 01:46:07,012 (Mai 1941 Est 普鲁士柯尼 Myers) 1027 01:46:25,068 --> 01:46:26,072 Mari 1028 01:46:29,039 --> 01:46:31,048 Et donc ça semble être un bon moment 1029 01:46:31,068 --> 01:46:33,096 Oui ah la vie difficile pour elle. 1030 01:46:45,027 --> 01:46:47,006 Pour que tout le monde prenne une photo, laissez-la lire 1031 01:46:47,006 --> 01:46:48,036 Pour le prendre en photo 1032 01:46:49,052 --> 01:46:52,081 Content de te voir ici 1033 01:46:53,049 --> 01:46:54,080 sourire 1034 01:47:23,008 --> 01:47:24,016 Oui, d'accord 1035 01:47:25,006 --> 01:47:26,039 regarde ça 1036 01:47:27,004 --> 01:47:30,022 Les envoyés à la frontière du train augmentent 1037 01:47:31,049 --> 01:47:32,075 Nous devons aller à Berlin 1038 01:47:32,096 --> 01:47:34,044 Obéi 1039 01:47:48,052 --> 01:47:49,064 C'est la Gestapo 1040 01:47:49,070 --> 01:47:51,077 Tenez-vous bien 1041 01:48:22,016 --> 01:48:25,084 Plus de quelques jours de voyage en train depuis Berlin Königsberg 1042 01:48:26,022 --> 01:48:28,071 Autour de la frontière a rassemblé un grand nombre de troupes 1043 01:48:29,020 --> 01:48:30,026 Keyiqueing 1044 01:48:30,048 --> 01:48:33,066 Après l'attaque allemande contre l'Union Soviétique le 20 juin 1045 01:48:33,095 --> 01:48:36,035 Je t'ai envoyé enquêter sur l'Union Soviétique 1046 01:48:37,085 --> 01:48:39,008 Ta puissance 1047 01:48:40,018 --> 01:48:41,096 Ce n'est pas ce que j'ai dit, c'est une rumeur, une spéculation 1048 01:48:42,035 --> 01:48:44,064 Le fait est qu'il existe des preuves de 1049 01:48:44,093 --> 01:48:47,075 Le fait qu'aucun pays n'ait été trouvé 1050 01:48:47,084 --> 01:48:51,040 Le Japon est désormais trop tard pour élaborer des contre-mesures 1051 01:49:00,000 --> 01:49:06,027 (Le 22 juin 1941, l'Allemagne commença à attaquer l'Union soviétique) 1052 01:49:22,023 --> 01:49:23,089 Achèvement de la reprise de l’offre à Tokyo 1053 01:49:27,096 --> 01:49:29,088 Merci si important pour le rapport de renseignement 1054 01:49:30,056 --> 01:49:33,013 Veuillez également continuer à collecter à l'avenir 1055 01:49:36,074 --> 01:49:37,099 Ceux-ci font 1056 01:49:39,000 --> 01:49:40,017 c'est ça 1057 01:49:42,051 --> 01:49:43,044 Ta puissance 1058 01:49:44,068 --> 01:49:46,082 Maintenant, sachant que la guerre allemande 1059 01:49:47,020 --> 01:49:51,085 Mais aussi continuer à attaquer les États-Unis qui ont déclaré la guerre à l'équivalent asiatique du comportement suicidaire. 1060 01:49:52,045 --> 01:49:54,070 Vous pensez que non 1061 01:50:01,039 --> 01:50:02,092 C'est la décision de l'État de 1062 01:50:04,012 --> 01:50:06,057 Le Japon ne prend aucune mesure 1063 01:50:09,055 --> 01:50:10,058 Ouvert 1064 01:50:11,092 --> 01:50:12,073 Dans quoi 1065 01:50:12,093 --> 01:50:13,029 aller 1066 01:50:13,037 --> 01:50:14,078 Plus rapide 1067 01:50:21,036 --> 01:50:22,080 Viens mettre du mouvement 1068 01:50:36,066 --> 01:50:39,060 Viens devant un petit flâneur 1069 01:50:41,048 --> 01:50:43,065 Moins de traînage 1070 01:50:45,000 --> 01:50:48,000 Séparer les hommes et les femmes 1071 01:50:48,007 --> 01:50:49,094 Les femmes, les enfants, vont ici 1072 01:50:51,003 --> 01:50:52,015 Tu vas là-bas 1073 01:50:57,033 --> 01:50:58,024 et bien d'autres 1074 01:51:00,089 --> 01:51:01,081 et bien d'autres 1075 01:51:06,054 --> 01:51:08,096 Arrêter Arrêter 1076 01:51:09,008 --> 01:51:10,004 père 1077 01:51:10,022 --> 01:51:11,004 coup de feu 1078 01:51:18,028 --> 01:51:19,037 père 1079 01:51:19,084 --> 01:51:21,020 père 1080 01:51:24,086 --> 01:51:26,028 père 1081 01:51:34,000 --> 01:51:42,088 La Seconde Guerre mondiale a été le massacre de six millions de Juifs 1082 01:51:45,000 --> 01:51:48,067 (Allemagne de décembre 1941 ci-dessus) 1083 01:51:55,044 --> 01:51:56,084 Sugihara 1084 01:51:57,044 --> 01:52:00,074 Tu es vraiment toujours la même tête de poisson en bois de Yichen 1085 01:52:02,022 --> 01:52:05,057 L'Allemagne a attaqué l'Union soviétique suite à des fuites de renseignements 1086 01:52:06,032 --> 01:52:09,004 Ta vie s'est précipitée depuis l'Allemagne 1087 01:52:15,000 --> 01:52:16,000 Sugihara 1088 01:52:17,026 --> 01:52:19,088 Ensuite tu vas au bureau en Roumanie 1089 01:52:21,072 --> 01:52:22,084 La Roumanie ? 1090 01:52:23,081 --> 01:52:25,064 - où je fais... - Ne fais rien 1091 01:52:26,054 --> 01:52:27,046 Ceci est une commande 1092 01:52:33,024 --> 01:52:34,062 Tu viens en pirogue 1093 01:52:34,084 --> 01:52:35,048 Allons-y 1094 01:52:35,099 --> 01:52:36,094 Oui 1095 01:52:37,044 --> 01:52:38,085 Plus rapide 1096 01:52:40,088 --> 01:52:43,056 National Pourquoi ne pas ordonner une action 1097 01:52:44,032 --> 01:52:47,040 Nous combattons leur vie pour recueillir des renseignements 1098 01:52:48,081 --> 01:52:50,044 Est-ce que ça ne vaut rien 1099 01:52:50,063 --> 01:52:51,063 N'est-ce pas 1100 01:52:53,009 --> 01:52:54,048 Pourquoi 1101 01:53:05,055 --> 01:53:07,060 S'il te plaît, dis-moi aussi 1102 01:53:09,086 --> 01:53:13,044 Une fois que Pozhu a érodé la capitale de son pays, l'Allemagne 1103 01:53:14,014 --> 01:53:16,001 Pourquoi dans cette position 1104 01:53:18,035 --> 01:53:20,027 Pays nationaux pauvres 1105 01:53:21,092 --> 01:53:25,069 Agir de manière imprudente sans conduite d'accélérateur entraînera quelles seront les conséquences 1106 01:53:40,072 --> 01:53:42,016 excuse-moi 1107 01:53:48,065 --> 01:53:49,085 Sugihara 1108 01:53:50,066 --> 01:53:51,022 dans 1109 01:53:53,066 --> 01:53:54,044 Qu'en penses-tu 1110 01:53:56,098 --> 01:53:59,068 Que penses-tu que cette guerre irait 1111 01:54:21,024 --> 01:54:23,042 Le Japon et les États-Unis entreront en guerre 1112 01:54:25,020 --> 01:54:26,048 Puis vaincre 1113 01:54:29,068 --> 01:54:32,079 Le Japon pourrait subir une catastrophe sans précédent dans le monde. 1114 01:54:34,026 --> 01:54:39,098 Cela a ruiné la vie de nombreuses personnes 1115 01:54:53,036 --> 01:54:57,092 C'est juste ma supposition personnelle, rien 1116 01:55:06,086 --> 01:55:08,036 mais je sais 1117 01:55:10,016 --> 01:55:12,085 Votre supposition est toujours juste 1118 01:55:23,041 --> 01:55:24,096 Vraiment désolé 1119 01:55:32,004 --> 01:55:33,036 Oui 1120 01:55:52,062 --> 01:55:54,016 Spots temporaires Actualités 1121 01:55:54,016 --> 01:55:55,090 Spots temporaires Actualités 1122 01:55:55,090 --> 01:55:57,056 Département de l'Armée, fief de la mer 1123 01:55:57,056 --> 01:56:00,036 À 6h00 le 8 décembre, sortie 1124 01:56:00,064 --> 01:56:04,064 Armée et Marine impériales, 8 heures aujourd'hui dans le Pacifique occidental 1125 01:56:04,064 --> 01:56:08,018 Guerre américaine et britannique avec 1126 01:56:06,093 --> 01:56:12,040 (Attaque de 1941 le 8 décembre à Pearl Bay) 1127 01:56:08,018 --> 01:56:12,022 Armée et Marine impériales, 8 heures aujourd'hui dans le Pacifique occidental 1128 01:56:12,024 --> 01:56:15,028 Guerre américaine et britannique avec 1129 01:56:16,044 --> 01:56:19,082 (février 1943 Roumanie Bucarest) 1130 01:56:19,096 --> 01:56:23,038 Nous n'avons donc pas ce droit 1131 01:56:24,090 --> 01:56:26,032 D'accord 1132 01:56:29,054 --> 01:56:31,038 Il faut faire attention Sempo 1133 01:56:31,062 --> 01:56:36,076 Vous avez regardé des pays, y compris même votre propre pays 1134 01:56:36,076 --> 01:56:38,042 Ça a l'air d'aimer vraiment ça 1135 01:56:38,064 --> 01:56:42,028 La délivrance d'un visa ne vous apporte pas grand-chose, n'est-ce pas ? 1136 01:56:42,028 --> 01:56:44,004 peut-être 1137 01:56:47,030 --> 01:56:49,024 Puis 1138 01:56:50,074 --> 01:56:52,072 Avez-vous l'intention de retourner en Pologne 1139 01:56:53,034 --> 01:56:54,010 D'accord 1140 01:56:55,016 --> 01:56:56,018 Riposter 1141 01:56:57,062 --> 01:57:00,092 Pendant que nous discutons un instant, mes camarades ont perdu la vie de manière positive 1142 01:57:02,062 --> 01:57:04,018 je comprends 1143 01:57:14,012 --> 01:57:15,026 Sempo 1144 01:57:20,030 --> 01:57:22,092 Tu es le pire diplomate 1145 01:57:24,098 --> 01:57:28,074 Mais c'est le meilleur ami 1146 01:57:28,074 --> 01:57:32,004 Je vous remercie au nom de tout le peuple polonais 1147 01:57:37,064 --> 01:57:39,018 Pech 1148 01:57:41,046 --> 01:57:44,038 Ne perdez pas la vie par hasard 1149 01:57:46,062 --> 01:57:48,016 Continue de sourire 1150 01:58:25,042 --> 01:58:26,074 tu es de retour 1151 01:58:26,074 --> 01:58:28,020 Aujourd'hui, il est aussi assez tôt 1152 01:58:28,020 --> 01:58:29,038 D'accord 1153 01:58:31,072 --> 01:58:34,088 C'est en préparation pour le banquet de demain 1154 01:58:35,016 --> 01:58:36,080 Oh ouais, demain ah 1155 01:58:36,080 --> 01:58:39,020 Les gens de la légation viendront 1156 01:58:39,088 --> 01:58:41,012 on dirait que c'est ça 1157 01:58:44,034 --> 01:58:47,038 Parlant récemment, qu'en est-il de M. Pesh 1158 01:58:48,034 --> 01:58:50,018 Il est retourné en Pologne un 1159 01:58:50,070 --> 01:58:52,034 est-ce 1160 01:58:53,064 --> 01:58:56,010 Si seulement il pouvait en toute sécurité, ce serait bien 1161 01:59:00,080 --> 01:59:02,054 Il ne devrait pas revenir 1162 02:00:15,090 --> 02:00:17,090 Et je peux danser avec toi 1163 02:00:19,052 --> 02:00:21,006 Extrêmement heureux 1164 02:00:53,060 --> 02:00:56,064 Cela fait longtemps et tu n'as pas dansé 1165 02:00:58,014 --> 02:00:59,096 Nous sommes mariés depuis de nombreuses années 1166 02:01:00,030 --> 02:01:01,056 quoi 1167 02:01:17,038 --> 02:01:19,086 Tu n'as pas changé 1168 02:01:21,072 --> 02:01:24,032 Tu n'as pas changé 1169 02:01:24,044 --> 02:01:26,052 M. Sugihara Sempo 1170 02:01:49,053 --> 02:01:52,045 (Défaite de Saipan en juillet 1944) 1171 02:01:55,015 --> 02:01:57,087 (23 février 1945, défaite d'Iwo Jima) 1172 02:02:02,080 --> 02:02:04,081 (Bombardement de Tokyo le 10 mars 1945) 1173 02:02:07,097 --> 02:02:10,008 (Combat de la bataille d'Okinawa Kikusui en 1945) 1174 02:02:34,042 --> 02:02:37,099 (2 mai 1945 à Dachau, Allemagne) 1175 02:02:40,060 --> 02:02:44,038 (Les troupes nippo-américaines libèrent le camp de concentration) 1176 02:02:48,001 --> 02:02:49,088 Tanaka ici 1177 02:03:20,021 --> 02:03:21,080 Est-ce que tu vas bien 1178 02:03:22,072 --> 02:03:24,036 Sempo ? 1179 02:03:25,041 --> 02:03:28,029 Soyez assuré que tout va bien 1180 02:03:33,092 --> 02:03:39,008 (7 mai 1945, l'Allemagne capitule sans condition) 1181 02:03:44,056 --> 02:03:49,044 (Camps de l'armée soviétique de Roumanie d'août 1945) 1182 02:04:02,008 --> 02:04:03,047 Sugihara 1183 02:04:03,047 --> 02:04:04,070 c'est moi 1184 02:04:06,014 --> 02:04:08,009 j'ai ta lettre 1185 02:04:09,004 --> 02:04:14,071 Le Japon semble accepter la Déclaration de Potsdam 1186 02:04:18,072 --> 02:04:20,003 Tu peux rentrer à la maison 1187 02:04:40,084 --> 02:04:42,002 donc 1188 02:04:42,072 --> 02:04:45,027 La guerre est finie 1189 02:04:50,084 --> 02:04:51,077 Ne 1190 02:04:54,056 --> 02:04:56,008 Nous avons perdu 1191 02:05:12,074 --> 02:05:15,076 Nous avions l'habitude d'y aller et de jouer avec tout le monde 1192 02:05:16,072 --> 02:05:17,047 Allons-y 1193 02:06:34,093 --> 02:06:37,056 J'espère que cette lettre pourra parvenir entre vos mains 1194 02:06:40,023 --> 02:06:42,076 Vous et votre famille allez bien 1195 02:06:45,024 --> 02:06:49,039 Ma vie n'oubliera pas ce que tu as fait pour nous à Kaunas 1196 02:06:52,096 --> 02:06:54,087 Je dois t'excuser 1197 02:06:55,056 --> 02:07:01,047 A cette époque, avec mon homme, mon mari est en fait un scientifique 1198 02:07:02,040 --> 02:07:04,041 Après avoir atteint les États-Unis 1199 02:07:04,091 --> 02:07:10,044 Lui et certaines de ses recherches en tant que scientifiques enterrés 1200 02:07:10,045 --> 02:07:16,008 Cependant, cette étude ne permet pas une ère simple 1201 02:07:17,000 --> 02:07:20,088 Ils ont été utilisés pour la guerre 1202 02:07:29,029 --> 02:07:31,048 Peut-être que tu penses que c'est ridicule 1203 02:07:32,017 --> 02:07:34,042 Mais en même temps 1204 02:07:35,049 --> 02:07:38,008 Ils ont également sauvé d'innombrables vies 1205 02:07:48,041 --> 02:07:51,076 Récemment, j'ai progressivement compris que 1206 02:07:54,020 --> 02:07:58,090 Vous avez vraiment sauvé d'innombrables vies 1207 02:08:01,023 --> 02:08:07,016 Des milliers de vies à cause du visa délivré par votre continuité 1208 02:08:09,056 --> 02:08:12,029 Ils se sont dispersés à travers le monde 1209 02:08:12,030 --> 02:08:15,027 Maintenant ils essaient de vivre 1210 02:08:17,081 --> 02:08:21,095 La progéniture crée de nouvelles opportunités 1211 02:09:05,004 --> 02:09:08,045 Les échanges entre les gens changeront une personne 1212 02:09:09,089 --> 02:09:13,035 Tu changes les gens que tu as rencontrés 1213 02:09:14,072 --> 02:09:18,066 Ils t'ont aussi changé 1214 02:09:44,056 --> 02:09:45,069 que t'est-il arrivé 1215 02:10:01,098 --> 02:10:04,062 Continue de sourire 1216 02:10:17,017 --> 02:10:18,032 Sempo 1217 02:10:19,023 --> 02:10:20,089 S'il te plaît, laisse-moi 1218 02:10:21,099 --> 02:10:25,012 Je te le dis au nom de tous 1219 02:10:27,015 --> 02:10:28,028 Merci 1220 02:10:29,041 --> 02:10:31,053 Nous sommes reconnaissants 1221 02:11:01,043 --> 02:11:02,090 Je veux t'aimer 1222 02:11:03,067 --> 02:11:07,042 Continuer à trouver son propre mode de vie, ne regrette pas 1223 02:11:13,087 --> 02:11:16,012 je crois que je pourrai trouver 1224 02:11:27,077 --> 02:11:31,003 Enfin, je n'oublierai jamais 1225 02:11:33,020 --> 02:11:34,060 ton nom 1226 02:11:35,028 --> 02:11:36,080 Sempo 1227 02:11:42,051 --> 02:11:45,055 Les enfants s'impatientent oh 1228 02:11:54,019 --> 02:11:57,050 Où allons-nous ensuite papa 1229 02:11:58,087 --> 02:12:00,013 Tu veux y aller 1230 02:12:02,021 --> 02:12:03,035 Le Japon maintenant 1231 02:12:06,016 --> 02:12:07,033 pourquoi 1232 02:12:07,096 --> 02:12:09,092 Parce que je n'y suis pas allé 1233 02:12:19,070 --> 02:12:20,075 que s'est-il passé 1234 02:12:25,016 --> 02:12:26,023 sentir 1235 02:12:27,089 --> 02:12:31,031 Le premier vrai avant-goût d'un pique-nique, ressentez-le 1236 02:12:51,044 --> 02:12:52,078 Oui 1237 02:12:55,076 --> 02:12:57,005 J'avais raison 1238 02:13:14,005 --> 02:13:20,038 (Les dossiers montrent que Chiune Sugihara à Kaunas a délivré un total de 2 139 visas) 1239 02:13:24,048 --> 02:13:30,056 (octobre 1968 Moscou) 1240 02:13:30,057 --> 02:13:31,063 Sempo 1241 02:13:32,069 --> 02:13:33,084 Sempo 1242 02:13:34,086 --> 02:13:36,056 Sugihara Sempo 1243 02:13:38,058 --> 02:13:40,031 Je t'ai enfin trouvé 1244 02:13:42,010 --> 02:13:44,056 je te cherche depuis 28 ans 1245 02:13:46,047 --> 02:13:48,031 Puis-je vous demander si... 1246 02:13:48,031 --> 02:13:49,079 Je m'appelle Nyiszli 1247 02:13:50,058 --> 02:13:53,095 Vous m'avez sauvé la vie à Kaunas 1248 02:13:59,021 --> 02:14:00,066 M. Nyiszli ? 1249 02:14:00,065 --> 02:14:02,059 Oui 1250 02:14:04,089 --> 02:14:07,097 Pour te remercier je te cherchais 1251 02:14:09,041 --> 02:14:13,096 J'ai entendu dire que vous aviez été expulsé du Département d'État au Japon 1252 02:14:14,099 --> 02:14:17,096 Ce n'était pas le meilleur résultat 1253 02:14:18,036 --> 02:14:21,087 Maintenant, je travaille dans une petite société commerciale 1254 02:14:22,041 --> 02:14:23,081 donc 1255 02:14:24,020 --> 02:14:26,088 Je suis enfin arrivé à Moscou 1256 02:14:31,094 --> 02:14:34,070 Je pense que tu as enfin trouvé une destination 1257 02:14:34,071 --> 02:14:36,009 non non 1258 02:14:36,010 --> 02:14:42,009 Aujourd'hui, j'ai encore envie de changer le monde 1259 02:14:45,020 --> 02:14:50,002 (Le 18 janvier 1985, le gouvernement israélien a décerné le titre à Sugihara, « Juste parmi les nations ») 1260 02:14:52,016 --> 02:14:56,061 (31 juillet 1986, Chiune Sugihara est décédée à l'âge de 86 ans) 1261 02:14:57,037 --> 02:15:04,057 (2000, 10 octobre Sempo Sugihara, reconnaissance officielle du mérite du Département d'État) 1262 02:15:06,065 --> 02:15:12,066 (Visa délivré par Sugihara sauvé par Sempo des personnes) 1263 02:15:06,065 --> 02:15:12,066 (Leurs descendants existent plus de 40 000 personnes)